For Immediate Release

February 24, 2014

Contact: Dave Gilliard

Phone: 916-626-6804 

SCA 5 bị hoãn lại, Giám Sát Viên Janet Nguyễn sẽ tiếp tục theo dõi dự luật này 

(Santa Ana) Trong một hành động bất ngờ, Chủ Tịch Hạ Viện California John H. Perez hôm nay thông báo rằng ông sẽ hoãn thảo luận Dự Luật SCA 5, do Thượng Viện thông qua trước đây. Giám Sát Viên Janet Nguyễn, người phản đối dự luật này, hoan nghênh quyết định của Hạ Viện, nhưng vẫn tiếp tục theo dõi dự luật này. 

"Tôi rất hài lòng là SCA 5 bị hoãn lại bởi vì đây là một dự luật gây chia rẽ và ảnh hưởng lớn đối với cư dân Quận Cam," Giám Sát Viên Janet Nguyễn nói. "Tuy nhiên, SCA 5 vẫn có thể được thông qua tại Hạ Viện vào một lúc nào đó. Vì thế, tôi sẽ tiếp tục để ý dự luật này."

Mục đích của Dự Luật SCA 5 là tu chính Đạo Luật Prop. 209, được cử tri California bỏ phiếu thông qua hồi năm 1996, chấm dứt tình trạng thiên vị một cá nhân, hoặc một nhóm cá nhân, dựa trên căn bản chủng tộc, giới tính, màu da, sắc dân, hay quốc tịch, trong việc tuyển chọn vào đại học công lập. Vì tầm ảnh hưởng rộng rãi của dự luật này đối với cư dân Quận Cam, Giám Sát Viên Janet Nguyễn viết một bài để phản đối SCA 5 và yêu cầu đưa dự luật vào nghị trình cuộc họp của Hội Đồng Giám Sát Quận Cam để phản đối một cách chính thức. 

"Mặc dù SCA 5 sẽ không được đưa ra thảo luận lần này, nó nhấn mạnh sự kém cỏi của hệ thống giáo dục từ Mẫu Giáo đến lớp 12 ở California cần được giải quyết," Giám Sát Viên Janet Nguyễn nói. "Tôi nghĩ là chúng ta vẫn cần phải nói một cách mạnh mẽ là làm thế nào cải tổ tốt hơn hệ thống giáo dục từ Mẫu Giáo đến lớp 12 để bảo đảm rằng chúng ta sẽ thành công trong việc tạo thêm cơ hội cho những ai có ước mơ vào học đại học."

Theo Chủ Tịch Hạ Viện John Perez, SCA 5 đã được trả lại cho Thượng Viện, và Hạ Viện sẽ không làm gì cả, theo yêu cầu của tác giả dự luật, Thượng Nghị Sĩ Ed Hernandez. 

# # #

Được tài trợ bởi Những Người Bạn Hỗ Trợ Giám Sát Viên Janet Nguyễn Ứng Cử Thượng Viện Năm 2014, FPPC ID#1355589

-------------------------------------------------------------------

For Immediate Release

March 17, 2014

Contact: Dave Gilliard

Phone: 916-626-6804 

SCA 5 Bill Tabled: Supervisor Nguyen vows to continue to monitor it  

(Santa Ana) In an unexpected turn of events, California State Assembly Speaker John H. Perez announced today that he will hold off on moving forward with Senate Constitutional Amendment 5 (SCA 5). Supervisor Janet Nguyen, who opposed this legislation, welcomed the news but vowed to continue monitoring the bill.

"I am pleased that SCA 5 has been tabled because it was a divisive piece of legislation that would have significantly affected the residents of Orange County," said Supervisor Nguyen.  "However, there's a chance it could still move forward so I will continue to watch it."  

SCA 5 would have repealed portions of Proposition 209, which was passed by the voters in 1996 and removed preferential treatment to any individual or group on the basis of race, sex, color, ethnicity or national origin in public education. Given the widespread impact that this legislation would have on the residents of Orange County, Supervisor Nguyen authored an opinion piece opposing it and has asked that it be included on the Board of Supervisors' agenda for the County to take an official oppose position.  

"Although SCA 5 will not move forward at this time, it has highlighted deficiencies in the K-12 education system that need to be addressed," said Supervisor Nguyen. "I think we still need to talk about how we proactively enhance the K-12 education system to make sure that we successfully increase the chances of those who wish to pursue their dreams of attending higher education."  

According to Speaker John Perez, SCA 5 was sent back to the State Senate without taking action in the State Assembly at the request of SCA 5 author, Senator Ed Hernandez.  

# # # 

Paid for by Friends of Janet Nguyen for Senate 2014, FPPC ID#1355589