tittle

bottom


Search Vietlist.us
Search the Web



Vietnam

covang

covang

covang

Hỏi Đáp Kỷ Thuật - Vietlist.us

Lịch năm 2010 có âm lịch.

 

-------------oo0oo---------------

How to Lift a Fallen Motorcycle (link)

How to Pick Up Your Motorcycle (link)

How to lift heavy objects properly (link)

How to lift heavy objects (link)

--------------oo0oo----------------

Hỏi Đáp Kỷ Thuật - Học Viện Âu Lạc
San Jose, California.

 

HỎI ĐÁP KỸ THUẬT (01/2011).

Kính Gởi Học Viện Âu Lạc

Tôi có một câu hỏi về Power-Point. Tôi có xem được những slide show của Power-Point rất đẹp, những slide show này có những kiểu transition mà Window XP không có, về nhạc thì có kèm theo lời và xuất hiện như là nhạc Karaoke vậy, với nhiều kiểu cách khác nhau rất là thích thú! Xin hỏi các anh trong Ban Kỹ Thuật muốn thực hiện được những điều trên thì phải có 1 software riêng không? Mua ở đâu và giá cả thì khoảng bao nhiêu cho software đó
Chân thành cám ơn các anh. Hưng Phan


Âu Lạc Institute
Chào bạn Hưng Phan,  Power-Point có thể làm được rất nhiều slide show đẹp. Các học viên của lớp PowerPoint của trường đã có rất nhiều slideshow với background rất sang và trang nhã.  Bạn không cần software khác để làm slideshow với hình ảnh và âm thanh sống động, nhưng nếu bạn muốn phức tạp hơn thì bạn có thể dùng Flash như một số slide show bạn đã thấy. Hiện nay Âu Lạc đang có lớp Power-Point do thầy Tấn phụ trách.  Bạn có thể gọi dến trường Âu Lạc ở số điện thoại: 408-239-5520 để hỏi them chi tiết về lớp học Power-Point.

--------------oo0oo----------------


Xin chào quý anh, chị trong Âu Lạc
Tôi đang xài laptop HP, Window XP.
1. Cách đây vài ngày, tôi vừa mở máy lên. máy chạy khoảng 25 phút thì màn ảnh tự động mất luôn hình ảnh, nhưng máy vẫn còn chạy. Tôi liền gở battery ra và xài điện trực tiếp để mở máy lên lại. Máy chạy được khoàng 1 tiếng thì màn ảnh lại mất như lần trước.
2 Để máy nguội khoảng 30 phút, tôi mở máy lên lại – vẫn không xài battery- thì máy chạy đươc lâu hơn khoảng 3-4 tiếng.
Như vậy có phải là tại battery có vấn đề hay gì lý do khác? Xin quý anh,chị vui lòng chỉ dẫn . Cám ơn. Toàn Lê

Âu Lạc Institute:
Chào bạn Toàn Lê. Chúng tôi không nghĩ là battery của máy  bị trục trặc, vì bạn nói cắm điện vào màn ảnh cũng bị mất. hi màn ảnh bị mất như bạn cho biết thì bạn có nghe thấy máy vẫn chạy hay không?  Bạn có thấy đèn power hiện lên không?  Bạn có đang dùng Internet trước khi màn ảnh biến mất hay không?  Khi màn ảnh biến mất bạn thấy màu xanh, trắng hoặc không thấy gì hết?  Chúng tôi cần biết những điều này trước khi trả lời chính xác cho bạn. Xin bạn Email lại để chúng tôi giúp bạn giải quyết sớm vấn đề.

--------------oo0oo----------------

Kính chào quý anh, chị
Tôi có một câu hỏi về kỹ thuật, nhờ quý anh, chị giúp cho. Tôi mới mua một máy computer mới chỉ có 2GB RAM, sau đó tôi add thêm 2GB RAM nữa, nhưng tại sao máy chỉ nhìn thấy có 3GB RAM thay vì 4GB RAM?
Xin chân thành cám ơn. Liên Hà

Âu Lạc Institute
Chào bạn Liên Hà.  Bạn không cho chúng tôi biết là bạn dùng Windows nào.  Hình như nếu chúng tôi không lầm thì Windows XP không thể thấy hơn 4 GB cho nên bạn chỉ thấy khoảng 3.5 trở lại thôi.  Không có gì đáng lo cả.

--------------oo0oo----------------

Kính gởi Ban Kỹ Thuật,
Hôm nay tôi có vài câu hỏi liên quan đến Email, kính mong Ban Kỹ Thuật dành chút thì giờ chỉ dẫn để giúp tôi tránh những trở ngại nầy trong tương lai.
Hộp thư của tôi thỉnh thoảng có những trở ngại sau đây: Tôi nhận được email, mở ra đọc, nhưng không delete. Không hiểu sao, qua ngày hôm sau thì tự động những email đó biến mất.Thành thật cám ơn Ban Kỹ Thuật và kính chúc Học Viện Âu Lạc luôn phát triển. Lê V. Dũng

Âu Lạc Institute:
Chào bạn Lê Dũng.  Xin bạn cho chúng tôi biết bạn sử dụng chương trình email nào.  Nếu bạn dùng Outlook thì bạn nên xem lại phần auto archive.  Có thể nó được set là archive hàng ngày. Cám ơn bạn đã tin cậy và gởi câu hỏi đến chúng tôi.

--------------oo0oo----------------

Thưa Âu Lạc Institute., Tôi dùng Dreamweaver để dựng web site và muốn dùng tiếng Việt. Các anh chị có thể cho biết Dreamweaver có support Unicode không, nếu có thì làm sao để xử dụng. Nếu không thì có thể xử dụng program tiếng Việt nào khác cho Dreamweaver không?Tôi được biết Front Page có thể dùng Unicode nhưng tôi đang học Dreamweaver nên muốn dùng Dreamweaver. Cám ơn các anh chị nhiều. Khoan Đỗ


 Âu Lạc Institute:
Chào bạn Khoan Đỗ.  Bạn có thể sử dụng Unicode trong Dreamweaver như bạn đã sử dụng trong Frontpage.  Để đánh tiếng Việt trong Dreamweaver thì bạn chỉ cần sử dụng software Unikey là được.  Khi dùng font để đánh tiếng Việt thì bạn nên thể dùng các font chữ sau đây:  Times New Roman, Arial, Tahoma, Helvetica.  Bạn có thể tới trang www.unikey.org để download và sử dụng. Cách đánh các dấu trong Unikey, chúng tôi đã nói kỹ trong các câu hỏi vừa qua. Bạn có thể tìm trong báo Sống Mới hoặc vào trang web www.vietlist.us để xem lại. Nhân đây, Học Viện Âu Lạc cũng xin thông báo đến tất cả quý đồng hương, Học Viện Âu Lạc sẽ khai giảng lớp web Design ( xử dụng Front Page )vào ngày thứ bảy 22 tháng 01 lúc 9:00 sáng. Lớp Web Design ( xử dụng Dreamweaver) sẽ có thời khóa biểu trong thời gian sau.
Cám ơn quý đọc giả thương mến trang kỹ thuật của Học Viện Âu Lạc trên báo Sống Mới,  Quý vị cũng có thể tham khảo thêm về những bài viết này trên trang web www.vietlist.us ( tìm Học Viện Âu Lạc trong phần quảng cáo thương mai) hoặc đóng góp ý kiến, hay muốn biết thêm chi tiết về thời khóa biểu của các lớp học, qua địa chỉ email infodesk@aulacinstitute.com và điện thoại số 408-239-5520.  Chúc mọi người có một cuối tuần hạnh phúc. 

--------------oo0oo----------------

HỎI ĐÁP TRANG KỸ THUẬT (12/2010).

Kính gởi Ban Kỹ Thuật Âu Lac,
Xin giải thích dùm “Light Scribe” là gì?
Thành thật cám ơn. Châu Đoàn

Au Lac Institute:
Light Scribe là một technology mới của công ty Hewlett-Packard (HP), nó cho phép chúng ta có thể in chữ hoặc hình ảnh lên thẳng CD và DVD mà không cần dùng label. Dĩ nhiên là đã có một số technology cho chúng ta in thẳng trên CD, nhưng giá cả không rẻ vì những technology đó dành cho các trung tâm sản xuất nhạc, và các hãng phim. Trước khi có Light Scribe thì chúng ta thường phải in lên label và dán vào CD hoặc DVD. Light Scribe dùng chính tia laser để burn DVD của bạn mà in thẳng lên CD và DVD một cách rất chính xác và sắc xảo. Bạn chỉ cần burn nhạc hoặc phim xong, lật đĩa CD/DVD đó qua mặt kia và cho nó in label mà bạn đã design với software label making đi kèm với DVD burner của bạn. Để in label thẳng lên CD/DVD bạn cần phải có những điều kiện sau đây:

  1. Máy DVD burner có Light Scribe technology. Để biết được máy DVD burner của bạn có Light Scribe hay không, bạn chỉ cần tìm Light Scribe logo trên máy burner.
  2. Dùng các loại đĩa DVD+R/ DVD- / CD-R đặc biệt cho Lightscribe. Các loại đĩa DVD hoặc CD Light Scribe tráng một lớp phủ (coating) đặc biệt có thể tác động với tia laser của máy burner để in hình hoặc chữ mà xám lên thẳng đĩa. Tuy bạn design lable của mình với nhiều màu sắc nhưng Light Scribe chỉ in được có một màu (monochromatic). Tương lai hy vọng HP sẽ cho ra Light Scribe in được nhiều màu. Ngoài ra với Light Scribe, bạn không thể dùng các loại đĩa thường để in. Bạn để ý sẽ thấy các đĩa Lighscribe sẽ là màu vàng (gold).
  3. Dùng loại software đặc biệt của Light Scribe để in. Những software này thường đi kèm với DVD burner Light Scribe khi mua. Bạn có thể sử dụng Nero để design label và in.


Sau đây là cách thức làm label bắng Nero xin được chia xẻ với bạn:

  1. Mở Nero Cover Designer bằng cách bấm Start > All Programs > Nero > Labels > Nero Cover Designer.
  2. Bạn sẽ thấy New Document menu mở ra. Sau đó bạn chọn LightScribe nếu có. Nếu không có thì bạn chọn Empty Document. Bấm OK.
  3. Chọn Text Box bằng cách bấm vào icon của nó hoặc chọn Object > Insert > Text Box từ main menu. Tạo một text box by bằng cách bấm và kéo mouse.
  4. Bấm 2 click trên text box bạn vừa tạo. Bạn sẽ thấy Properties menu. Dùng keyboard và đánh chữ vào trong khung của text box.. Bạn có thể đổi kiểu chữ, khổ chữ nơi đây. Sau đó bấm OK.
  5. Nếu bạn muốn cho background của bạn vào design thì bạn bấm vào Image Tool icon hoặc chọn Object > Insert > Image tù main menue. Sau đó bạn sẽ tìm hình background có sẵn trên computer của bạn và chọn nó.
  6. Sau khi đã design xong label, bạn chỉ cần bỏ đĩa CD hoặc DVD có LighScribe logo vào Lightscribe DVD burner và chọn File > Print LightScribe Label. Chúng tôi xin lưu ý với bạn đọc là LightScribe DVD có hai mặt. Một cho label và một cho data. Bạn phải bỏ đĩa vào đúng chiều in Label thì Burner của bạn mới in.
  7. Sau đó bạn chọn Contrast Level là Best và chọn Print. Bây giờ bạn có thể làm việc khác trong khi chờ đợi LightScribe DVD burner của bạn in label lên thẳng mặt đĩa. Thời gian lâu mau còn tùy thuộc vào sự phức tạp của design bạn tạo. Có thể từ vài phút cho label chỉ có vài chữ, cho tới vài chục phút cho label có nhiều hình ảnh.

--------------oo0oo----------------

Kính gởi Ban Kỹ Thuật trường Âu Lạc

Câu hỏi của tôi là tại sao tôi không in được phong chữ tiếng việt. Theo lời chỉ dẫn của Âu Lạc kỳ trước tôi đã set Unicode (UTF8) như lời chỉ dẫn thì đọc đuợc bình thường khi vào trang web tiếng việt nhưng khi print ra thì chữ lại có nhiều ký tự đặc biệt không thể đọc được. Tôi đang sử dụng máy Dell Windows XP và dịch vụ internet với MSN. Mong quý trường giúp đỡ. Xin chân thành cám ơn và chúc Âu Lạc luôn thành công trong vịệc đem những kiến thức mới cho cộng đồng. Hiệp Nguyễn,

Au Lac Institute:
Chào bạn Hiệp Trần. Trước hết chúng tôi xin cám ơn những lời chia xẻ của bạn. Được sự ủng hộ tinh thần của bạn chúng tôi trong ban kỹ thuật của Học viện Âu Lạc rất phấn khởi. Về câu hỏi của bạn thì có nhiều lý do lắm. Có thể đây là lỗi của máy printer. Cũng có thể máy computer của bạn có quá nhiều font chữ cho nên máy printer không đủ memory (bộ nhớ). Hoặc có thể máy computer của bạn không gửi True Type fonts tới máy printer của bạn. Thường thì khi lần đầu in một (file) hồ sơ với dạng True Type Font, máy in sẽ tự động download font đó vào trong bộ nhớ của nó trước khi in, có thể máy in của bạn lại không làm như thế.
Bạn thử làm theo phuơng pháp sau đây thử xem:

1. Bấm Start > chọn Control Panel, > chọn Printers and Other Hardware, > chọn Printers and Faxes.
2. Bấm nút phải trên hình printer mà bạn đang sử dụng > chọn Printing Preferences > Bấm Advanced.
3. Trong Document Options chọn Print Text as Graphics check box.
4. Bấm Enabled.

Chúc bạn thành công với việc này và khi nào sắp xếp được thời gian xin mời bạn ghé tới Học viện Âu Lạc học khóa PC Specialist A+ của trường là có thể giải quyết được hầu hết mọi vấn đề kỹ thuật liên quan tới computer.

--------------oo0oo----------------

Kính gởi Học Viện Âu Lac,

Lá thư nầy gởi dến quý thầy trong ban Kỹ Thuật không phải để đặt câu hỏi mà là muốn gởi lời chân thành cám ơn đến quý Thầy nói riêng, và Học viện Âu lạc nói chung. Quý thầy đã bỏ ra rất nhiều thì giờ để đọc các câu hỏi của chúng tôi gởi đến, rồi phải bỏ thì giờ thêm lần nữa để trả lời các câu hỏi của chúng tôi rất là tường tận và tỉ mỹ. Quý Thầy đã và đang làm một công việc rất là hữu ích cho chúng tôi và cho cộng đồng từ bao lâu nay. Nhân dịp năm mới sắp đến, cá nhân tôi xin phép được thay mặt tất cả những quý vị nào đã từng có viết thư gởi đến ban Kỹ Thuật của trường Âu Lạc xin giải đáp các thắc mắc, gởi đến toàn thể các thầy của trường một Năm Mới An Khang Thịnh Vượng, và cầu chúc trường luôn phát triển để chúng tôi còn có nơi để nhờ giúp đở. Thân chào, Phan Hưng

Âu Lạc Institute,
Thân chào bạn Phan Hưng, Cám ơn bạn đã có những lời khích lệ , khen thưởng, và có những lời chúc thật tốt đẹp gởi đến chúng tôi . Có được những lời khen nầy, Học Viện Âu Lạc cãm nhận được tinh thần, thiện chí làm việc của mình đã được đền bù xứng đáng. Chúng tôi sẽ không ngừng cố gắng để Học Viện Âu Lạc chắc chắn sẽ là một trường học nghề rất tốt và rất có hiệu quả cho mọi người Việt Nam muốn học những nghề kỹ thuật cao. Kính chúc tất cả đọc giả của trang Kỹ Thuật một Năm Mới An Khang Thịnh Vượng.

--------------oo0oo----------------

Kính gởi Ban Giảng Huấn Học Viện Âu Lạc,
Tôi có câu hỏi sau đây xin quý vị giải đáp dùm:
Tôi có địa chỉ Email của một người bạn, vẫn xử dụng từ mấy tháng qua, nhưng đột nhiên mấy ngày sau nầy, mỗi khi tôi forward hay gởi thư đến địa chỉ nầy đều bị kick out “ failure”. Mặc dù tôi đã xóa đi rồi vào lại, nhưng đều xảy ra như vậy. Xin quý vị chỉ dẫn dùm. Cám ơn rất nhiều. Kính chúc quý vị mạnh giỏi. Công Nguyễn

Au Lac Institute:
Chào anh Công Nguyễn. Khi anh gởi Email mà bị báo failure thường là do ghi sai địa chỉ, có thể do thiếu hoặc dư khoảng trống ( space), dấu gạch dưới (underscore), hay các ký hiệu đặc biệt mà Email address khong chấp nhận. “failure” cũng thường được báo khi không tìm thấy địa chỉ, nếu Email address đó bạn của anh không xử dụng lâu ngày nên đã bị xóa. Anh thử liên lạc lại với người bạn xem bạn anh còn xử dụng địa chỉ nầy không.

--------------oo0oo----------------

Chào các thầy trong Ban Kỹ Thuật,
Tôi có Computer Dell Inspiron 530 chạy bằng Windows Vista Basic. Trước tôi có xài bảng gỏ tiếng Việt của VPS, tháng vừa rồi computer bị chạy chậm, tôi có hỏi ông bạn ở cùng tỉnh sửa về computer, thì ông ấy nói là phải sắp xếp lại tất cả chương trình, rồi ông nói là tại vì chương trình VPS làm máy bị chậm, nên ông lấy nó ra. Lúc mang máy về, tôi lại download VPS, nhưng nó không xử dụng được. Tuần rồi, tôi đọc Viet Tide, tôi download chương trình Unikey, nhưng cũng không xử dụng được, không biết tại làm sao. Nhờ Thầy giúp dùm. Chung Pham.
TB: Nếu được nhờ thầy trả lời dùm qua Email, vì từ tỉnh tôi xuống tỉnh khác để mua báo Việt Tide mất khoảng 1:30 phút. Xin cám ơn nhiều.

Au Lac Institute:
Chào anh Chung Phạm. Khi dùng Unikey để đánh tiếng Việt, anh phải dùng đúng Font chữ (font type), và chọn kiểu gỏ tiếng Việt phù hợp mới xử dụng được. Thông thường dùng Unikey thì chúng ta chọn :
- Bảng Mã : Unicode
- Kiểu gõ : VNI
- Phím chuyển : Chọn CTRL+SHIFT
Click vào ô có chữ « mở rộng », để làm check mark ở một vài nơi cần thiết:


1. Cho phép gõ tự do
2. Bật kiểm tra chính tả
3. Tự động khôi phục phím với từ sai
4. Bật hội thoại nầy khi khởi động
5. Khởi động cùng Windows
6. Vietnamese interface


Chúng tôi giải thích thêm về chữ UNICODE và VNI
- Unicode: là font chữ của windows như: Arial, Tahoma, Times New Roman, Vernada... chúng tôi đề nghị nên dùng font chữ Arial hoặc Times New Roman là font chữ thông dụng nhất để đánh tiếng Việt.
- VNI: là kiểu bỏ dấu cho chữ Việt: trên keyboard, số 1 là dấu sắc, số 2 là dấu huyền, số 3 là dấu hỏi, số 4 là dấu ngã, số 5 là dấu nặng, số 6 là dấu hình cái nón, thí dụ Tâm, số 7 , thí dụ: ức, số 8 là dấu, thí dụ: Hằng, số 9 là dấu gạch ngang của chữ d, thí dụ: Đi.
Chúc bạn thành công.

--------------oo0oo----------------

Kính thưa quý thầy Âu Lạc,
Tôi ham rẻ nên có mua được một 7” Netbook PC, trong đó có:
- Windows CE 6.0 PRO
- 256 MB of RAM
- 2 GB solid-state hard drive (flsh disk+system disk)
Câu hỏi của tôi là: tôi có thể nào upgrade RAM thành 1GB và cài them MS Office 2007 vào trong máy được không? Cám ơn quý thầy, Tuấn Nguyễn.

Au Lac Institute:
Chào anh Tuấn Nguyễn, RAM của Laptop khác với RAM của desktop. Muốn upgrade RAM anh phải xem :
• còn Slot để gắn thêm hay không
• MAXIMUM RAM mà máy “hiểu” được là bao nhiêu
• RAM loại gì
Các thông tin trên được ghi trong manual của máy. Anh có thể tra cứu trong đó, hoặc tìm trên website của hảng. Với 1GB RAM thì xử dụng MS Office 2007 cũng tạm được.

--------------oo0oo----------------

Kính gởi ban Kỹ Thuật,
Em muốn hỏi anh là làm sao có thể zip 1 file từ khoảng trên 30 MB thành 1 file dưới 10 MB.. Cám ơn anh. Sơn Bùi.

Au lac Institute:
Chào bạn Sơn Bùi. Để chia xẻ câu hỏi của bạn với các bạn đọc khác, trước hết chúng tôi xin định nghĩa danh từ “ZIP”. Zip hoặc là “compress” có nghĩa là nén hồ sơ cho nhỏ lại, ví dụ như hồ sơ nhạc, hình ảnh v.v... Tại sao chúng ta cần compress hồ sơ? Có nhiều lý do lắm! Nhưng những lý do chính mà chúng ta cần nén hồ sơ lại là vì chúng ta cần gửi những hồ sơ này qua internet, hoặc lưu chúng trên computer mà không bị tốn nhiều chỗ trên hard drive. Nếu chúng ta có một hồ sơ lớn cỡ vài chục megabyte thì khi gửi qua internet thì người dùng modem (56.6kbps) sẽ phải chờ vài ngày hoặc không bao giờ mở đuợc hồ sơ đó. Vì thế khi zip hồ sơ lại thì hồ sơ đó sẽ nhẹ nhàng hơn, giúp cho việc chuyển bằng internet nhanh hơn. Trở lại câu hỏi của bạn Sơn Bùi, là bạn có thể nén một hồ sơ từ 30 MB xuống còn dưới 10 MB hay không. Cái này thì còn tùy thuộc vào hồ sơ của bạn là loại nào. Những hồ sơ thuộc loại chữ (text file) và hình ở dạng BMP thì bạn có thể compress tới 90% hoặc hơn. Một số hồ sơ như software có thể compress 50% tới 60%. Nếu bạn có một hồ sơ mà không compress được bao nhiêu thì có thể là hồ sơ đó có những dữ kiện đã bị nén lại rồi. Bạn muốn zip hay compress hồ sơ bạn có thể tới trang www.winzip.com để download software Winzip xài thử. Chúc bạn thành công.

--------------oo0oo----------------

Kính Gởi Ban Kỹ Thuật trường Âu Lạc,
Tôi sử dụng IE 7.0 mỗi khi vào internet tới những trang web thì nó tự động nhớ password của tôi khi tôi trở lại. Tôi muốn tắt đi để nó không còn nhớ password nữa nhưng không biết làm cách nào, xin Học viện Âu Lạc chỉ dùm. Thành thật cám ơn. Sơn Nguyễn

Âu Lạc Institute:
Chào bạn Sơn Nguyễn,
Xin bạn làm theo sau đây:

  • Mở Internet Explorer ra
  • Chọn tools, chọn internet options
  • Bấm vào Content tab
  • Bấm vào Autocomplete
  • Nếu có cái check trong ô User name and password on forms thì bấm vào ô đó để lấy ra.
  • Bấm 2 lần OK là xong công việc.

--------------oo0oo----------------

Kính Thầy,
Thông thường khi tôi login vào trong Yahoo Messeger, nếu mà mình có thư trong mailbox thì Yahoo Messenger sẽ tự động báo cho mình biết, chỉ trừ khi thư đó nó nằm trong Bulk thì nó sẽ không thông báo thôi. Nhưng tại sao khi tôi Login vào yahoo mail, cho dù tôi có thư, và thư đó nằm trong Inbox thì Yahoo Messenger cũng không notice cho tôi biết? Kính mong thầy giải thích về trường hợp nầy và có cách nào để setup. Cám ơn Thầy, kính chúc Thầy và Học Viện Âu Lạc “ Merry Christmas and Happy New Year 2011”. Lan Huỳnh.

Âu Lạc Institute:
Chào bạn Lan Huỳnh,
Nếu bạn muốn Yahoo Messenger báo cho bạn biết khi nào có incoming email thì bạn có thể làm theo sau đây:

  • Log in vào Yahoo Messenger > Bấm lệnh Messenger (phía trên góc trái) > chọn Prefences > chọn Alert and Sound > bấm vào ô Enable Alert sound để có cái check trong ô > chọn I receive email in Yahoo mail
  • Bấm vào 4 ô dưới phần Alert me by để có cái check > bấm OK.

Nếu quý vị có những thắc mắc về computer hoặc Internet xin liên lạc với Học Viện Âu Lạc qua địa chỉ Email: infodesk@aulacinstitute.com. Chúng tôi sẽ cố gắng trả lời theo thứ tự nhận được. Chúc tất cả mọi người có 2 ngày cuối tuần vui vẻ và hạnh phúc.

--------------oo0oo----------------

Học Viện Âu Lạc kính chúc: Ban Giảng Huấn, Ban Điều Hành, toàn thể quý anh, chị học viên và gia đình, quý đọc giả Trang Kỹ Thuật, quý thân hữu và đồng hương “ một mùa Giáng Sinh vui vẻ, an lành và một Năm Mới 2011 An Khang Thịnh Vượng”.

--------------oo0oo----------------

HACKER là AI? (10/2010)

Theo chúng ta thường được biết qua báo chí thì danh từ “ HACKER” được dùng để chỉ những người giỏi về computer, thích dùng khả năng của mình để phá computer của người khác. Nhưng thưa quý vị, Hacker có 2 loại: một loại mà chúng ta thường biết tới là những tên “tin tặc”, chuyên tìm cách bẻ khóa các computer của các đại công ty, hoặc của các cơ quan chính quyền. Loại người phá phách nầy trong giới computer gọi là “ CRACKER”.

Danh từ Hacker, thưa bạn là một danh từ để chỉ những người thuộc loại “cao thủ” về computer và Internet. Họ luôn tìm cách làm cho Computer và Internet chạy tốt hơn, nhanh hơn và hữu hiệu hơn, nhưng vì giới truyền thông đã dùng sai danh từ, nên Hacker đã trở thành một nghĩa xấu.

Hacker say mê , khám phá, tìm tòi, học hỏi và chia xẻ những kiến thức mà họ đã thu thập được với nhiều cao thủ khác. Những thử thách khó khăn về computer và Internet là niềm đam mê của họ. Họ là những người sáng lập ra Internet và duy trì Internet. Họ viết những software hữu ích như Unix, Linux, Firefox.v.v.. và phân phát miễn phí cho người xử dụng computer. Họ hoạt động âm thầm trong cộng đồng của họ trong lãnh vực tin học. Họ là những người đang có rất nhiều đóng góp cho xã hội chúng ta trong thế Kỷ thứ 21 nầy.

Để trở thành một Hacker, bạn phải có kiến thức cao về một số ngôn ngữ lập trình (programming language) như Unix, C, C++, Peri, Java.v.v.. và sự say mê về Computer, Internet không ai sánh kịp.

CRACKER là AI?

Khác hẳn với Hacker, Cracker cũng là những tay khá giỏi về computer, nhưng chỉ dùng tài năng của mình để phục vụ cho lợi ích riêng tư một cách bất hợp pháp. Họ xử dụng khả năng của họ để tìm cách bẻ khóa các máy server của các công ty lớn, và đánh cắp các dữ kiện trade secret (bí mật nhà nghề), rồi bán cho các công ty khác. Họ tìm cách đột nhập vào nhà băng qua phương tiện Internet để chuyển tiền vào trương mục của họ. Nói chung là họ dùng kiến thức của họ để phục vụ cho những mục đích kiếm tiền bất hợp pháp. Những tay Cracker nầy làm việc độc lập, hoặc có khi chúng hoạt động trong một hệ thống quy mô có liên quan tới Mafia và các trùm băng đảng tội ác khác. Một số Cracker giỏi, được trọng dụng bởi một số cơ quan an ninh của các quốc gia - sau khi bị bắt trong lúc hành nghề - để đột nhập vào máy computer của các nước thù địch. Các tiệm quảng cáo thuộc loại Spammer cũng tuyển dụng các tay Cracker nầy làm việc cho họ.

Các tay Cracker ở lứa tuổi dưới vị thành niên mà bạn thường nghe qua báo chí, hoặc TV, vậy họ là ai?
Thưa bạn, các tên nhóc tì phá phách nầy không phải là cao thủ trong ngành Tin Học. Họ không giỏi về programming language như Hacker. Cracker, chỉ cần một cái computer, phương tiện vào Internet và một số các chương trình bẻ khóa được phân phối đầy dãy và miễn phí trên các trang web của thế giới “xã hội đen”, là mấy “chú em” nầy có thể dùng thì giờ rãnh rỗi của mình để phá phách computer của người khác.
Như chúng tôi vừa trình bày, thì mấy chú nhóc tì nầy đa số không biết nhiều về các ngôn ngử lập trình, mà chỉ biết xử dụng các phương tiện viết sẳn từ các đàn anh Cracker thôi. Các tên nhí nầy đa số chỉ phá phách cho vui, và cho “đã cái tôi” của mình, chứ không hề có mục đích kiếm tiền bất hợp pháp. Nhưng việc làm của các chú em nầy không phải là không gây phiền toái cho nhiều người, chưa nói là những thiệt hại tài chánh đáng kể cho các công ty mà chúng gây ra trong những năm gần đây. Nhờ vào computer ngày càng rẻ và phương tiện Internet ngày càng quá dễ dàng xử dụng, con số các em dưới vị thành niên dùng phương tiện nầy để phá phách ngày càng gia tăng.


( tiếp theo kỳ tới )

--------------oo0oo----------------

NHỮNG ĐIỀU CẦN BIẾT KHI COMPUTER BỊ TRỤC TRẶC

Problem:

Computer chạy tốt, nhưng khi bật máy lên không thấy hình ảnh trên màn hình

Au Lac Institute:

Khi quý vị bật computer lên thì computer chạy bình thường, nhưng không thấy hình ảnh gì trên monitor cả. Có thể là sợi dây Video Cable bị rút ra khỏi máy, nên xem lại sợi dây Video Cable và sợi dây điện của monitor có bị lỏng không? Nếu Monitor có điện và đã được cắm vào computer mà vẫn không thấy hình ảnh gì, quý vị thử gở cái monitor đó và cắm vào computer khác trong nhà xem co thấy hình ảnh gì không. Nếu vẫn không thấy hình ảnh thì có thể monitor đó bị hư rồi. Phương pháp để biết monitor có bị hư hay không là quý vị lấy một monitor nào đang chạy tốt và cắm vào computer của quý vị xem sao. Nếu hình ảnh hiện lên, như vậy monitor của quý vị đã bị hư, cần phải nhờ chuyên viên sửa. Không nên tự mình sửa monitor nếu quý vị chưa từng có kinh nghiệm làm việc nầy.

Nếu tiệm sửa computer tính tiền công khoảng $50 hay nhiều hơn, thì quý vị nêm mua monitor mới tốt hơn. Bây giờ monitor rất rẻ, khoảng $110 là quý vị có thể mua một cái mới. Trong trường hợp quý vị cắm monitor khác mà vẫn không thấy hình ảnh thì video card hay video graphics adapter (VGA) của quý vị bị hư. Quý vị mở computer ra va tìm video card được cắm vào motherboard, tháo ra và thay cái mới vào. Âu Lạc xin chỉ cho quý vị một bí quyết làm sao có thể biết được cái nào là video card, trước khi quý vị mở máy, quý vị nhìn ra đằng sau của máy computer, sẽ thấy sợi dây video cable được cắm từ monitor vào video card của quý vị. Quý vị đánh dấu cái ổ cắm của video card và mở máy để tháo nó ra khỏi motherboard. Một video card rẻ tiền khoang $25 đủ sức cho quý vị sử dụng những software thông thường như Microsoft Word, Excel và Internet. Nếu video card của quý vị thuộc loại có sẳn ( built-in) trên motherboard thì quý vị không cần phải tháo ra, chỉ cần mua một video card mới là giải quyết được vấn đề.

--------------oo0oo----------------

Problem:

Mouse không hoạt động khi mở nhiều Software cùng lúc

Au Lac Institute:

Khi quý vị đang sử dụng nhiều Software cùng một lúc, ví dụ như Internet Explorer, Microsoft Word, Windows Media Player chẳng hạn thì con chuột (mouse) của quý vị không chịu làm việc theo ý quý vị nữa. Quý vị bấm chuột mà không thấy nó hoạt động, thì có thể software quý vị đang sử dụng bị trục trặc, hoặc Random Access Memory của quý vị không đủ. Làm sao biết được là software bị trở ngại hay không đủ memory?

Phương pháp sau đây sẽ giúp quý vị biết được lỗi ở đâu. Trước hết, quý vị cần ngưng và thoát ra khỏi software đang gặp trở ngại. Để thoát ra khỏi software mình đang sử dụng, xin làm theo cách sau đây:

Dành cho Windows 2000 và XP Home và XP Pro
1. Bấm nút CTRL, nút ALT và nút DELETE trên keyboard cùng một lúc
2. Sauk hi bấm xong, quý vị sẽ thấy một windows mới hiện ra, và chọn Task Manager.
3. Chọn Application ( ở phía trên)
4. Chọn software mà quý vị đang gặp trở ngại
5. Bấm nút End Task

Thường thì sau khi làm xong công việc End Task cho software mà quý vị đang làm việc thì chuột (mouse) sẽ có thể hoạt động lại bình thường. Nếu chuột vẫn chưa hoạt động trở lại, quý vị tiếp tục làm theo phương pháp ở trên để ngưng tất cả các software khác đang được mở ra. Sau khi đã ngưng tất cả software, quý vị nên Restart lại computer.
Cách Restart computer :
1. Bấm nút CTRL, nút ALT và nút DELETE trên keyboard cùng một lúc
2. Chọn shutdown
3. Chọn Restart

Sau khi Restart lại computer, quý vị mở lại software mà quý vị đang sử dụng hồi nảy xem có còn bị trục trặc hay không. Xin lưu ý : quý vị chỉ mở một mình software có vấn đề ra thôi, nếu chỉ mở một software mà quý vị vẫn có vấn đề thì có lẽ software đó bị hư, quý vị thử uninstall, rồi install software đó lại từ đầu. Trong trường hợp sau khi restart computer và software đó chạy ngon lành như trước thì có thể là do máy của quý vị không đủ memory. Lý do là quý vị mở nhiều software ra cùng một lúc, mà merory thì không đủ sức, cho nên computer của quý vị bị trở ngại.

Để có thể mở nhiều software cùng một lúc, quý vị nên nâng cấp (upgrade) memory. Trước khi mua thêm memory, quý vị cần tham khảo xem máy có thể hổ trợ ( support) tối đa là bao nhiêu memory. Làm sao biết dược máy của mình có thể nâng cấp lên bao nhiêu memory, quý vị xem trong cuốn cẩm nang (manual), cuốn sách nầy có được khi mình mua máy. Trong trường hợp không có cuốn cẩm nang, quý vị có thể hỏi công ty bán máy computer cho quý vị. Sau khi upgrade memory, thì quý vị có thể mở nhiều software ra sử dụng cùng một lúc. Quý vị cũng sẽ thấy máy computer bây giờ chạy nhanh hơn trước nhớ có thêm memory.

Chúc quý vị không còn gặp những trở ngại về computer, và nếu có thì chúng ta cũng sẽ không bị lúng túng nữa.

--------------oo0oo----------------

Câu hỏi :

Chào các anh chị. Em đọc tiết mục của trang Kỹ Thuật của các anh chị cũng khá lâu nhưng hôm nay em mới có câu hỏi nhờ các anh chị giúp giùm. Cái desktop của em mua cũng 3 năm rồi, và bây giờ thì nó cứ hiện lên cái message là memory rất slow. Vậy nếu mà mình thay cái memory mới thì có làm cho máy chạy nhanh hơn hay không?. Cám ơn các anh chị. Trinh Lan

Au Lac Institute:

Chào bạn Trinh Lan. Xin cho chúng tôi biết rõ nguyên văn của message mà bạn gặp phải thì chúng tôi mới có thể giải đáp thắc mắc cho bạn được chính xác hơn. Tuy nhiên nếu memory không đủ thì bạn nên upgrade thêm memory. Ví dụ bạn đang có 512 MB thì nên tăng lên 1 GB thì tốt hơn. Ngoài ra bạn cũng cho máy chạy chương trình Disk Defragmener để nó sắp xếp các hồ sơ trong hard drive của bạn lại hầu giúp máy bạn làm việc nhanh hơn.

--------------oo0oo----------------

Học Viện Âu Lạc thông báo : Ngoài tuần báo Sống Mới, quý đọc giả có thể theo dỏi Trang Giải Đáp Kỹ Thuật ở website : www.vietlist.us. Kính chúc quý vị có 2 ngày cuối tuần vui vẻ.

--------------oo0oo----------------

Câu hỏi :

Dear instructors.
My name is Tai.
How are you all doing today?
I have a problem with my hotmail (I believe the problem is in my PC), hope that you can help me to solve it:
1) My PC is an PENTIUM 4, 1.6 GHz, 1GB RAM.
2) WIN XP PROFESSIONAL, PACK 3.
In the last few days, I could not use my hotmail any more from this my PC, and I have this error message: "please, refresh your browser window. When you access your windows live hotmail account from more than one computer, we ask you to sign in again to help keep your account private and secure".
I have tried to do what the message says, and clear cookies, web sites ... but no help.
I can use my hotmail account from any others PC or laptop, signing in my account from 2 PCs at the same time...with no problem....that was why I am sure the problem is in this my main pc.
Hope that you can help me on this. Thank you very much for your time.
I wish you all have a good day.
Tai`

Au Lac Institute:

Hello Mr. Tai,
The Live Hotmail service prevents you from logging in your mail box from your particular PC due to several potential reasons:

  1. The Hotmail server can’t authenticate your secured login in real time because of date and time in your computer is not set properly.
  2. The security registry data in your Internet browsers such as Internet Explorer 8 (IE.8) or Fire fox could be corrupted.

To solve this rare Hotmail user access problem, please run through the following steps:

  1. Click the current timer at the bottom right corner on Windows taskbar to verify your system date and time clock. Make sure it is set correctly.
  2. Check your Internet Explorer (IE) security settings. Open Internet Explorer, click the Tools menu, then Internet Options, then Advanced tab, scroll to the Security section, and verify that “Check for server certificate revocation” is unchecked. By default, this feature is checked, so now uncheck it. In addition, verify “Use SSL 2.0” and “Use SSL 3.0” is checked, then click OK.
  3. Clear your Internet Explorer cache and cookies. Open Internet Explorer, click the Tools menu then Internet Options, click on Delete…button to clean up caches and cookies.
  4. Click on Start button, then Run, and enter the following command: regsvr32 softpub.dll, then click OK.
  5. Restart your PC and restart IE.
  6. If step 1 to 5 can’t solve your Hotmail access problem, reinstall your Internet Explorer (IE8 recommended) or use an alternative browser such as Fire fox, Chrome or Safari.


Good luck!

--------------oo0oo----------------

NHỮNG ĐIỀU CẦN BIẾT KHI COMPUTER BỊ TRỤC TRẶC

Kính gởi quý anh chị Học Viên và quý đọc giả của tuần báo Sống Mới,
Học Viện Âu Lạc xin chia xẻ với mọi người một vài bí quyết để tự mình sửa khi máy computer bị trục trặc. Hầu hết mọi gia đình người Việt cư ngụ tại vùng Bay đều có ít nhất một máy computer. Khi computer bị trục trặc, quý vị mang đi sửa thì lệ phí cũng không phải rẻ. Hy vọng với bài viết ngày hôm nay, sẽ giúp mọi người có thể tự mình giải quyết được một số vấn dề kỹ thuật căn bản. Có một số vấn đề kỹ thuật, dĩ nhiên là chúng ta cần phải có chuyên viên kỹ thuật để họ giải quyết cho chúng ta. Quý vị chưa từng mở computer ra bao giờ hết? không sao đâu. Quý vị chỉ cần một cái screwdriver (tua vít) là có thể mở được. Quý học viên nào đã từng là Electronic Assembler hay Electronic Technician thì việc tháo máy ra và ráp lại không phải là vấn đề. Việc đầu tiên là quý vị cần phải xả tĩnh điện bằng cách đụng vào bất cứ phần sắt nào của computer. Nếu không làm việc nầy, thì điện trong người của chúng ta có thể làm hư những bộ phận computer của máy. Sau đây là một số bệnh của computer mà quý vị có thể tự giải quyết:

Bật máy lên mà không thấy động tĩnh gì hết

Khi quý vị bật computer lên và không thấy đèn báo hiệu, quạt chạy, hay bất cứ một động tĩnh gì thì vấn đề nầy liên quan đến nguồn điện. Chuyện nầy xảy ra rất thường xuyên cho nhiều người. Việc trước tiên là quý vị phải coi cái máy có được cắm điện chưa? có thể ai đó rút dây điện ra khỏi máy computer, hoặc có thể dây điện bị lỏng. Quý vị chỉ cần xem xét lại các dây điện là máy có thể hoạt động trở lại. Nếu máy đã cắm điện thì có thể máy của quý vị bị hư Power Supply. Hình dáng của Power Supply vuông vức như một cái hộp, và có quạt thổi hơi nóng của computer ra ngoài. Power Supply thường nằm ở đằng sau và phía trên của computer, quý vị sẽ thấy có nhiều dây cắm vào nó. Trước khi rút các dây ra, để ý coi dây nào cắm vào đâu và ghi xuống nếu cần. Âu Lạc Institute xin cống hiến cho quý vị một bí quyết để nhớ: quý vị lấy máy digital camera, chụp lại những vị trí của dây cable là khỏi phải mất công nhớ. Công việc kế tiếp là gở hết các dây cable đó ra khỏi Power Supply, và mở 4 con ốc đang giữ nó lại. Đem cái Power Supply bị hư tới tiêm computer để mua một cái mới. Quý vị chỉ tốn khoảng từ $35 tới $50 cho Power Supply mới. Sau khi thay xong, computer sẽ hoạt động bình thường trở lại.

Màn hình màu xanh, nhưng không thấy Desktop

Khi sử dụng computer, quý vị thường bị một màn hình màu xanh dương (blue) hiện ra và không còn thấy Desktop cùng những Icon đâu nữa, trường hợp nầy trong giới computer họ gọi là “ Blue Screen of Death”. Khi gặp phải trường hợp nầy, có thể là Random Access Memory, gọi tắt là RAM hoặc MEMORY của máy có vấn đề. Quý vị có thể mở computer, lấy Memory ra, đem tới tiệm computer nhờ nhân viên của tiệm check lại cho quý vị. Nếu memory bị hư, thì mua cái mới thay vào. Giá cả của Memory tùy thuộc vào loai nào và nhanh, chậm ra sao? Tốt nhất là nên mua cùng loại Memory với cái mà quý vị sẽ thay thế. ( tiếp theo kỳ tới)

Nếu quý vị có những câu hỏi về computer, internet, xin liên lạc với trường Âu Lạc qua địa chỉ email: infodesk@aulacinstitute.com. Chúng tôi sẽ cố gắng trả lời theo thứ tự nhận được. Ngoài ra, kể từ hôm nay, ngoài tuần báo Sống Mới, quý vị có thể theo dỏi trang Âu Lạc để biết tin tức về thời khóa biểu các lớp học trong mỗi tháng, và trang giải đáp Kỹ Thuật ở website: www.vietlist.us. Kính chúc quý vị có 2 ngày cuối tuần vui vẻ.

--------------oo0oo----------------

Câu hỏi :

1) Hỏi Đáp Kỷ Thuật page hiện tại ở chổ nào? Làm cách nào tôi có trang HỎI ĐÁP đó? Hi all, I went to http://www.aulacinstitute.com/ to look for Hoỉ Đáp Kỷ Thuật page, but I don't know where to click. Could you please address me which link I have to select in order for me to read all the questions and answers about computer issues?
2) Tôi dùng www.bittorrent.com và www.kickasstorrents.com/ để download old movie. Nhưng khi tôi download xong, tôi chỉ nghe được audio chớ không xem được video from Window Media Player. Tôi cần download loại movie format nào?
Xin các anh chị giúp dùm qua email, nếu anh chị post câu trả lời trên báo Việt Tide, cho tôi biết số báo sẽ ra lúc nào để tôi tiện theo dỏi. Please và Cám Ơn các Anh Chị ở trường Âu Lạc rất nhiều - Hiền

Au Lac Institute:

Chào anh Hien,

1. Trang Hỏi Đáp Kỹ Thuật của trường hiện nay không có trên website :wwwaulacinstitute.com hay www.aicollegeusa.com. Chúng tôi sẽ thông báo trên tờ báo Sống Mới khi trang Hỏi Đáp Kỹ Thuật bắt đầu được post lại trên trang web của trường. Nhân đây, chúng tôi cũng xin thông báo với tất cả quý đọc giả, các câu hỏi đáp về kỹ thuật chỉ đăng trên một tờ báo tuần báo Sống Mới phát hành tại San Jose. Quý vị nào muốn có báo xin liên lạc với tòa soan báo Sống Mới : 408-254-4644
2.There are three possible fixes to your current video playback problem:
a) Upgrade the latest version of Windows Media Player to make sure you can play the latest video codec file types from sites like BitTorrent. Codecs (short for Coder/Decoder) are methods of encoding large files such as video or music files to make it compact, usable, and easy to transfer across the Internet quickly. To get the latest update of Windows Media Player, click on the following link: http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/ AllDownloads.aspx? displang=en
b) Some common Codecs that media sharing community using BitTorrent like DivX, XviD, or OGM video format. You can download an “all-in-one” pack (most common codecs needed for Windows) at www.free-codecs.com, which can deal with most video format.
c) Watch your media contents using VideoLAN player if Windows Media player can’t support certain video format. VideoLAN player is free, open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files. You can download a free copy at: www.videolan.org

--------------oo0oo----------------

Câu hỏi :

Kính Gởi Học Viện Âu Lạc,
Tôi có mua 1 máy Sony Laptop in Windows Vista, sau đó tôi có installed Windows 7, sau khi installed completed thì bị disconnect internet.. không kết nối được, vậy xin vui lòng quý Thầy Cô chỉ dẫn và giúp đở cho, ( nếu có thể tôi sẽ mang máy đến tận Âu lạc cũng được). Xin thành thật cảm ơn rất nhiều đến quý Thầy Cô.. Cầu chúc tất cả có nhiều sức khỏe tốt, may-mắn và thành công.. ANH CHÂU

Âu Lạc Institute:

Chào bạn Anh Châu. Tốt nhất là bạn đem máy tới trường để chúng tôi giúp cho bạn giải quyết vấn đề này. Tuy nhiên bạn cũng có thể thử check lại phần Wireless Network Connection của bạn và đánh lại password cho Wifi network của nhà bạn xem có giải quyết được không. Nếu không giải quyết được, mời bạn đem máy tới trường. Âu Lạc sẽ có các chuyên viên kỹ thuật nhiều kinh nghiệm giúp bạn giải quyết vần đề này.

--------------oo0oo----------------

Câu hỏi:

Chào các Thầy của trường Âu Lạc
Xin Thầy vui lòng giải thích hộ tôi về trường hợp sau: Email đang viết dở dang, và cả Email viết sau cùng cũng biến mất? “Trước đây, khi viết dở dang một Email, tôi click vào Save as a Draft. Khi viết tiếp mới viết tiếp. Trước đây, số lần email viết dở dang vẫn còn lưu lại trong DRAFT nhưng nay không hiểu sao khi tiếp tục viết xong Email và khi Click SENT thì những Email viết dở dang kể cả Email viết sau cùng cũng biến mất không còn trong DRAFT nữa. Tại sao vậy? Khi nào rãnh xin Thầy giải thích dùm. Thành thật cám ơn. THI.

Âu Lạc Institute:

Kính chào chú Thi. Khi chú bấm nút Sent thì email của chú sẽ còn lưu lại trong Draft nữa vì nó đã hoàn tất và được gửi đi. Nếu chú mở folder Sent thì sẽ thấy nó nằm ở nơi đó. Folder Draft chỉ chứa các hồ sơ của chú đang viết dở dang thôi. Sauk hi bấm SENT rồi thì nó sẽ không còn lưu lại nữa. Chúc chú một ngày vui khi sử dụng computer và internet.

--------------oo0oo----------------

Câu hỏi:

Làm sao burn hay paste một software khác vào USB
Em là Michelle, cho Michelle hỏi là Michelle muốn copy 1 software như copy roxio Michelle chỉ paste roxio qua USB rồi Michelle dùng USB paste qua computer khác để xài roxio sao không được vậy? Có thể chỉ Michelle làm sao burn hay paste 1 software khác vào USB rồi ung USB đó qua computer khác để xài software mới burn được không. Thanks.

Au Lac Institute:


Chào bạn Michele. Bạn không thể nào copy software bằng cách copy và paste vào USB như bạn đã trình bày. Tuy nhiên một số utilities nhỏ như font chữ, unikey v.v. thì bạn có thể copy bằng cách này. Nếu muốn copy software vào USB thì bạn phải có original CD của software đó. Bạn mở CD ra và copy toàn bộ những gì trong CD vào USB bằng cách copy và paste.

--------------oo0oo----------------

Nếu quý vị có những thắc mắc về computer hoặc internet, xin liên lạc với trường Âu Lạc qua địa chỉ Email : infodesk@aulacinstitute,com. Chúng tôi sẽ cố gắng trả lời theo thứ tự nhận được. Kính chúc quý vị có 2 ngày cuối tuần vui vẻ.

 

HocVienAuLac

Home Page Vietlist.us

 


bottom