Đừng nghe những gì Cộng sản nói. Hãy nhìn những gì Cộng sản làm !
Đừng sợ những gì Cộng sản làm. Hãy làm những gì Cộng sản sợ !
-------------oo0oo--------------
Trang Thời Sự
--------o0o--------
Sinh Nhật Thứ 237 (1776-2013) của Nước Mỹ ở Plano, Texas
Với Ngày 4 Tháng 7, người ta thường nghĩ tới ba điều: Sự độc lập của nước Mỹ, pháo bông tuyệt đẹp trên bầu trời, và thịt ngon trên lò nướng với nước uống thật lạnh. Tuy nhiên đối với tôi, Ngày 4 Tháng 7 mang tới những ý nghĩ về Lòng Yêu Nước, Nền Độc Lập, và Lòng Tri Ân. Trong khi tôi được sinh ra với sự xa-hoa của Tự Do ở Mỹ, nhiều người Việt ở Miền Nam, Việt Nam, đã phải di-cư qua địa cầu để đạt được Sự Tự Do đó, thoát khỏi Cộng Sản Bắc Việt. Một biển người và vật tuyệt đẹp với ba màu đỏ, trắng, và xanh, luôn luôn làm tôi ngưỡng phục mỗi lần tôi đến với cuộc Diễn Hành Lễ Độc Lập ở Plano. Tôi đã vui mừng tiếp nhận lời mời tham gia cuộc diễn hành năm nay và vui lòng được ngồi trên xe diễn hành như một Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ 2012-2013.
Ngồi trên xe trong cuộc diễn hành và nghe các em gái nhỏ kêu lên, “Nhìn kìa! Cô công chúa!” hay là “Trời ơi, cô ấy đẹp quá!” làm tôi thấy tự hào, nhưng quan trọng hơn, cảm thấy tri ân cha mẹ tôi và những vị quốc tổ của đất nước xinh đẹp này. Họ đã cho tôi cơ hội để biến các giấc mơ của tôi thành hiện thực. Là người Mỹ, tôi được phép thực hiện giấc mơ không những trở thành người có danh-hiệu của một Hoa Hậu Mỹ, mà còn là một phóng viên truyền hình Hoa Kỳ. Tôi không phải sống dưới sự áp bức như những người trẻ cùng tuổi ở Việt Nam.
Trong khi có nguồn gốc Việt Nam, nước Mỹ là quê hương tôi và tôi rất tự hào được sống trong xứ sở vĩ đại nầy. Nước Mỹ là nơi trú ngụ cho những người cao quý trên Trái Đất -- những người sẵn sàng đứng lên chiến đấu cho người khác và hy sinh thân mình cho Tự Do. Tất cả các xe hoa ở cuộc diễn hành nầy đã trình bầy một cách sống động biết bao lòng tự hào của người Mỹ. Sau hết, Nước Mỹ là mảnh đất của tự do và là quê hương của những người can đảm, kiên cường.
Ngày Độc Lập, 4.7.2013
Cung Hoàng-Kim, Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ 2012-2013
------o0o--------
America’s 237th Birthday at Plano, Texas
With the Fourth of July people usually think of three things: Independence of America, incredible fireworks in the sky and good meat on the grill with an ice-cold beverage. However for me, the Fourth of July brings forward thoughts of Patriotism, Independence and Gratitude. While I was born into the luxury of freedom here in America, many South Vietnamese had to immigrate across the globe away from North Vietnamese communists in order to gain it. The beautiful sea of everything red, white and blue, never fails to put me in awe every time I arrive at the Plano Independence Day Parade. I was happy to accept my invitation to be in the parade this year and was glad I could ride as the reigning National American Miss 2012-2013.
Riding in the parade and hearing little girls exclaim, “Look! It’s a princess!” or “Wow, she’s beautiful!” makes me feel proud, but more importantly, thankful for my parents and the founders of this beautiful country for giving me the opportunity to make my dreams come true. Being American has allowed me to pursue my dreams of becoming not only a national American pageant titleholder, but also a TV Journalist. I do not have to live under oppression like others of my age do in Vietnam.
While I have Vietnamese roots, America is my home and I am proud to live in this great country. We are home to some of the greatest people on Earth – people who are willing to stand up for others and sacrifice themselves for Freedom. All of the floats at the parade vividly portrayed how much pride Americans have. After all, America is the land of the free and home of the brave.
Independence Day, July 4, 2013
Hoang-Kim Cung, National American Miss 2012-2013
-------oo0oo-------
