Search Vietlist.us
Search the Web

Quảng Cáo
Khắp Nơi

 

-------o0o-------

Quảng Cáo Thương Mại San Jose

  1. An Ninh
  2. Bác Sĩ
  3. BS Nha Khoa
  4. BS Nhãn Khoa
  5. Bail Bond
  6. Ban Nhạc
  7. Bàn Ghế Giường
  8. Bán Xe Hơi
  9. Bảo Hiểm
  10. Bói Toán_Phong Thủy
  11. Cây Cá Cảnh
  12. Cần Người_Việc
  13. Cellular Phone
  14. Cà Phê
  15. Chợ, Siêu Thị
  16. Chùa_Nhà Thờ
  17. CơmTháng_Thức Ăn
  18. Computer_Electronics
  19. Chôn Cất, Bia Mộ
  20. Cổ Phiếu-Stock
  21. Dạy Kèm_Giữ Trẻ
  22. Dạy Lái Xe
  23. Dạy Nhạc: Piano...
  24. Dụng cụ Nhà Hàng
  25. Điện_Heat_Air
  26. Đưa Rước
  27. ĐịaỐc_TàiChánh_Tax
  28. Giặt Thảm
  29. Gạch, Thảm, Màn
  30. Giải Trí_Party_TV
  31. Giặt Ủi_Thợ May
  32. Giúp Dọn Nhà
  33. Hoa_Áo Cưới
  34. Khiêu vũ
  35. Làm Vườn_Cắt cỏ
  36. Linh Tinh
  37. Luật Sư_Di Trú
  38. Massage_Relax
  39. Nhà Hàng_Food
  40. Nhập cảng_Xuất cảng
  41. Nhiếp Ảnh_Video
  42. Quà Lưu Niệm_Gift
  43. Sách Báo_In Ấn
  44. Sign_Banner
  45. Sửa Xe_MuaXe
  46. Thẻ Tín Dụng
  47. Thợ Khéo_Ổ Khóa
  48. Thợ Sơn
  49. Tiệm Vàng
  50. Tiệm Bánh
  51. Tìm Thợ_Việc
  52. Tow Xe
  53. Thợ Ống Nước
  54. Thợ May_DryClean
  55. Tiệm Quần Áo
  56. Thuốc Tây
  57. Thuốc Bắc_D.Thảo
  58. Thẩm Mỹ_Tóc_Tay
  59. Võ Thuật
  60. Xây Dựng_Sửa Nhà

Đừng nghe những gì Cộng sản nói. Hãy nhìn những gì Cộng sản làm !
Đừng sợ những gì Cộng sản làm. Hãy làm những gì Cộng sản sợ !

-------------oo0oo--------------

Trang Sưu Tầm

HoChiMinh

--------o0o--------

Thử tìm hiểu về Luật Cải Tổ Y Tế

Hồng Đức

Trong bài viết số 1 về chủ đề này, được đăng trên tạp chí Viet Lifestyles số 24, chúng tôi đã hân hạnh trình bày cùng quý độc giả về những điểm sau đây:

  • Những ưu, khuyết điểm của Luật Cải Tổ Y tế (LCTYT)
  • Không mua bảo hiểm có bị phạt không?
  • Luật Bảo Hiểm Y Tế có làm giá cả gia tăng hay không?
  • Những sắc thuế có hiệu lực vào tháng 1 năm 2013 do hậu qủa của LCTYT.

Trong bài viết kỳ này, chúng tôi sẽ đi sâu vào chi tiết về Bộ Luật Cải Tổ Y tế bởi vì bộ luật này còn có rất nhiều những điều khoản mà cho đến nay, vẫn chưa đươc nhiều người biết đến.

Luật Cải Tổ Y Tế hay Obamacare Bill

j

Trên giấy tờ thì LCTYT có tên là The Patient Protection and Affordable Care Act (Đạo Luật Bảo Vệ Bệnh Nhân và Chăm Sóc Sức Khỏe hợp túi tiền).  Đạo luật này được Tổng Thống Obama ký ban hành vào ngày 23 tháng 3, năm 2010 và đã bị những người chỉ trích gán cho cái tên là Obamacare.  Đạo luật có tất cả 10 phần: 

 

Title I. Quality, Affordable Health Care for All Americans:

Phần I được biết đến nhiều nhất của LCTYT, theo đó bắt đầu từ năm 2014: 

  1. Có khoảng  32,000,000 người hiện không có bảo hiểm sức khỏe sẽ bị bắt buộc phải mua bảo hiềm nếu không mua sẽ bị phạt tới 2.5% số lợi tức thu nhập.
  2.  Những người di dân bất hợp pháp sẽ không được hưởng quyền lợi này.
  3.   Mỗi tiểu bang sẽ thiết lập một chương trình có tên là Exchange để công chúng có thể so sánh các chương trình bảo hiểm và tìm xem mình có được hưởng bảo hiểm sức khỏe của tiểu bang (Medicaid)  hay là sẽ được tax credit để trừ vào tiền thuế phải đóng. Thí dụ.  Một người sau khi tính thuế cuối năm sẽ phải đóng thêm thuế là $1,000 nếu giả dụ đươc tax credit là $100 thì họ chỉ phải đóng thuế thêm là $900.
  4.  Các nhà lập pháp ở Quốc hội cũng sẽ phải tham dự vào chương trình này.
  5.   Mọi phí tổn thiết lập chương trình Exchange sẽ do chính quyền liên bang tài trợ.
  6. Những người hiện đang có bảo hiểm riêng sẽ không phải tham dự vào chương trình LCTYT
  7. Các công ty có từ 50 nhân viên trở lên sẽ bị bắt buộc mua bảo hiểm cho nhân viên nếu không sẽ bị phạt $2,000 cho mỗi nhân viên kể từ người nhân viên thứ 21 trở đi (không phải đóng tiền phạt cho 20 nhân viên đầu).
  8. Các công ty có từ 100 nhân viên trở xuống sẽ đươc tham dự vào chương trình Exchange.
  9. Các công ty có từ 25 nhân viên trở xuống, theo luật thì không bị bắt buộc phải mua bảo hiểm cho nhân viên, nhưng nếu công ty tự nguyện mua bảo hiểm cho nhân viên thì sẽ đưọc tax credit để trù thuế tới 50% vào năm 2014.
  10. Các công ty mua bảo hiểm cho những nhân viên về hưu sớm, trong lứa tuổi 55-64 sẽ đươc hưởng trơ cấp của chính phủ.
  11. Luật bảo hiểm sức khỏe cũng buộc các công ty bảo hiểm phải cung cấp bảo hiểm sức khoẻ cho:

-          Những người từ 26 tuổi trở xuống không cần mua bảo hiểm riêng vì có thể dùng bảo hiểm của cha mẹ.

-          Các công ty bảo hiểm sẽ không được từ chối không tiếp tục cung cấp bảo hiểm khi phát giác ra là người đang có bảo hiểm bị bịnh hiểm nghèo.  Các công ty bảo hiểm cũng không được quyền ấn định mức bảo hiểm tối đa mà công ty trả cho người mua bảo hiểm để chữa bệnh.

-          Các công ty bảo hiểm cũng không được từ chối bán bảo hiểm cho một người đã bị bệnh trước khi mua bảo hiểm. Luật có hiệu lực tức khắc đối với trẻ em còn người lớn thì điều khoản này sẽ có hiệu lực bắt đầu năm 2014.

-          Luât cũng đòi hỏi các công ty bảo hiểm phải trả tiền khám thai và các phí tổn gíup cho người mua bảo hiểm giữ gìn đươc sức khỏe tốt.

-          Các công ty bảo hiểm phải dùng ít nhất là 80% tiền bảo phí để cung cấp các dịch vụ y tế nếu không thì phải trả lại cho người mua bảo hiểm.  Môt khi muốn tăng bảo phí thì công ty phải được sự thỏa thuận của chính quyền tiểu bang.

Title II. The Role of Public Programs. 

Trong Phần II, bắt đầu từ 2014,  những gia đình có lợi tức ít hơn 133% theo ấn định của chính phủ liên bang về mức độ nghèo (gia đình 3 người có tổng lợi tức ít hơn $25,390 một năm được coi là ít hơn mức 133%) thì gia đình này sẽ hội đủ điều kiện để được hưởng chương trình y tế của tiểu bang (Medicaid).  Mục đích của phần II này là để tiểu bang có thể cung cấp bảo hiểm miễn phí cho nhưng người thành niên nhưng còn độc thân và chính phủ liên bang sẽ bôì hoàn cho tiểu bang 100% phí tổn bảo hiểm cho những người này cho đến năm 2017.  Sau năm 2017, liên bang sẽ trả 90% và tiểu bang sẽ trả 10%.  Theo nguồn tin do Ezra Klein, Wonkbook, Obamacare Medicaid Expansion, July 3, 2012 phổ biến thì hiện nay đã có 5 tiểu bang tham dự vào chương trình này và đã trả bảo hiểm cho 500,000 gia đình.

Cũng theo Phần II thì chương trình bảo hiểm sức khoẻ cho trẻ em (Children’s Health Insurance Program (CHIP) sẽ tiếp tục được duy trì và đến tháng 10 năm 2015 thì chính quyền liên bang sẽ tăng tỷ lệ bồi hoàn phí tổn cho tiểu bang lên 93% đồng thời cũng sẽ tài trơ cho tiểu bang $40 triệu Mỹ kim để quảng bá cho các chương trình Medicaid và CHIP.

TitleIII. Improving the Quality and Efficiency of Health Care

Theo Phần III, bắt đầu từ năm 2010, sự sai biệt về tiền mua thuốc, được biết đến nhiều dưới cái tên Donut Hole hay Madicare Part D.,  người cao niên sẽ nhận được một số tiền là $250 để giúp một phần trong phí tổn mua  thuốc.  Đến năm 2011, khi Bác sĩ cho toa để mua các loại thuốc do các công ty dược phẩm danh tiếng bào chế thì người mua sẽ được bớt 50%.  Nếu chỉ là những loại thuốc thông thường, không cần toa Bác sĩ, thì người mua được bớt 7%.  Đến năm 2020 thì Medicare Part D sẽ bị loại bỏ.

Title IV. Prevention of Chronic Disease and Improving Public Health

Theo Phần IV, LCTYT cũng cho thành lập một ủy ban có tên là National Prevention, Health Promotion, and Public Health Council với tôn chỉ là ủng hộ các chương trình phòng bệnh. Uỷ Ban này sẽ có 17 thành viên là những người đứng đầu 17 cơ quan thuộc chính quyền liên bang, dưới sự chủ tọa của Surgeon General để điều hợp các chưong trình sức khỏe trong 7 lãnh vực quan trọng sau đây:

1-Môi truờng sống không có ai hút thuốc.
2-Ngăn ngừa việc lạm dụng các loại ma túy và rượu.
3-Ăn uống có lợi cho sức khỏe.
4-Sống lành mạnh
5-Môi trường sống không bạo lực
6-Vấn đề tình dục và sinh sản
7-Vấn đề tâm thần và xúc cảm

Title V. Health Care Workforce

Theo Phần V thì LCTYT sẽ tài trơ hoặc cho vay tiền để đào tạo các Bác Sĩ , Y tá, Nha Sĩ v.v  Mục đích là để làm sao trong 5 năm nữa số lượng các chuyên viên y tế hiện nay sẽ gia tăng gấp đôi.

Title VI. Transparency and Program Integrity

Phần VI đòi hỏi các Bác Sĩ phải làm báo cáo nếu họ có liên hệ tài chánh với các công sản xuất dụng cụ y khoa chẳng hạn như imaging companies v.v, đồng thời cung cấp danh sách các công ty cung cấp dịch vu đề bệnh nhân có nhiều lựa chọn.  Luật cũng đòi hỏi các công ty sản xuất các dụng cụ y khoa, các công ty bào chế dược phẩm phải cho phổ biến danh sách các Bác Sĩ mà họ có liên hệ tài chánh với công ty của họ.  Các công ty quản lý các dich vụ cung cấp thuốc cho bệnh nhân trong chương trình Medicare, các tiểu bang tham dự trong chương trình Exchange phải báo cáo nếu họ được các công ty dược phẩm dành cho họ những ưu đãi về tài chánh.

Phần VI cũng ấn định là các trung tâm dưỡng lão phải xem xét kỹ lưỡng lý lịch trước khi chấp nhận cho người xin việc vào làm việc ở cơ sở của mình, đồng thời cũng phải huấn luyện kỹ càng để ngăn ngừa trường hợp những người này có thể sẽ có những hành động ngược đãi những người già yếu.

Một điểm khác trong Phần VI cũng nói đến những biện pháp cứng rắn với với những sư gian dối của các trung tâm dưỡng lão, kể cả việc cấm không cho chủ nhân mở chi nhánh tại các tiểu bang khác, một khi đã bị bắt về tội lừa bịp.  Thêm vào đó, luật cũng dành cho tiểu bang khả năng tìm kiếm những biện pháp nhằm gia tăng sự an toàn của bệnh nhân, khuyến khích việc giải quyết những bất đồng hữu hiệu hơn, và cải tiến việc giao dịch với các công ty bảo hiểm.

TitleVII. Improving Access to Innovative Medical Therapies

Theo PhầnVII  thì các bệnh viện phục vụ những người có lợi tức thấp sẽ được mua dược phẩm với gía hạ.  Đồng thời, luật cũng đòi hòi phải có sự cạnh tranh về giá cả của các loại thuốc chích ngừa.

Title VIII. Community Living Assistance Services and Supports Act (CLASS Act

Theo Phần VIII, công dân Hoa Kỳ bị khuyết tật sẽ nhận được trợ cấp $50 Mỹ kim một ngày để gíup họ sống tự lập ở nơi có các chuyên viên y tế sẵn sàng săn sóc khi họ cần.  Muốn đươc nhận vào chương trình này, thì người được nhận phải đóng bảo phí trong 5 năm và trong thời gian đóng bảo phí họ cũng phải có việc làm ít nhất là 3 năm.  Tiền trợ cấp $50 một ngày có thể dùng trả cho chương trình home health care, adult day care hay bất cứ dịch vụ nào giúp cho họ có thể  sống tự lập.  Tiền trợ cấp cũng có thể dùng để trả cho các trung tâm sống tự lập, các nhà dưỡng lão, hay trong những căn nhà nơi mà người già sống chung với nhau.  Chương trình này dự tính sẽ tiết kiệm được khoảng $70.2 tỷ Mỹ kim trong 10 năm tới, tuy nhiên chương trình đã không thực hiện được bởi vì không cạnh tranh nổi với các chương trình tương tự do các công ty tư nhân điều hành.

Title IX. Revenue Provisions

Phần IX sẽ tăng thuế Medicare 2.35% cho những gia đình có lợi tức hàng năm từ  $250,000 trở lên.  Những gia đình nằm trong mức lợi tức này cũng sẽ phải đóng thêm thuế đánh trên tiền lãi từ các cổ phần, tiền cho thuê bất động sản, tiên lãi thu vào từ các tài nguyên v.v.  Dự tính số tiền lãi thu vào từ các chương trình thuế nêu trên sẽ lên tới khoảng 143 tỷ Mỹ kim trong10 năm tới.

Title X. Reauthorization of the Indian Health Care Improvement Act

Phần X cho thấy là LCTYT cũng hiện đại hóa dịch vụ y tế cho khoảng 1.9 tiệu người da đỏ và được thi hành xen kẽ với hệ thống bảo hiểm sức khoẻ mà người da đỏ hiện đang có.

Tham khảo:

http://useconomy.about.com/od/healthcarereform/a/Obamacare-Bill.htm

By Kimberly Amadeo, About.com

Những ai sẽ được giúp tiền mua bảo hiểm sức khỏe? 



Bộ luật Affordable Care Act (Obamacare) được ban hành với mục đích nâng cao sức khỏe của người dân Hoa Kỳ bằng cách tạo điều kiện cho nhiều người hiện giờ không có bảo hiểm sức khỏe có thể mua được một bảo hiểm tối thiểu cho bản thân và gia đình, cũng như tăng mức quyền lợi hiện người có bảo hiểm đang được hưởng

 

j

 

Cách đọc bảng minh họa: Nếu quý vị trả lời “không” cho câu hỏi trong các ô vuông, quý vị sẽ phải đọc tiếp theo hướng mũi tên có chữ “No”. Nếu trả lời “có” thì đọc theo hướng mũi tên có chữ “Yes”. Tiếp tục đọc và trả lời các câu hỏi cho đến khi đi đến các ô cuối cùng bên phải hoặc bên dưới để biết có phải đóng phạt hay không, và nếu có thì đóng bao nhiêu. (Hình: Người Việt)

Ðể đạt mục đích này, Obamacare bao gồm hai cơ chế chính:

Thứ nhất, bắt đầu từ năm 2014, những gia đình có lợi tức cao bằng 138% mức nghèo khó ($31,809 cho một gia đình bốn người, và $15,415 cho một người trong năm 2012), sẽ được hưởng Medicaid.

Xem bảng mức nghèo khó dưới đây:

Bảng mức nghèo khó năm 2012

Số người       Lợi tức hàng năm    138% (1)      400% (2)

1                  $11,170                  $15,415        $44,680

2                  15,130                    20,879          60,520

3                  19,019                    26,344          76,360

4                  23,050                    31,809          92,200

(1) Ðược hưởng Medicaid (ở California gọi là Medi-Cal) nếu lương X 138% dưới mức này.

(2) Ðược trợ cấp mua bảo hiểm sức khỏe nếu lương X 400% dưới mức này.

Thứ hai, những người tự mua bảo hiểm sức khỏe trong “trung tâm trao đổi y tế” (Healthcare Exchange) do tiểu bang thiết lập sẽ được các khoản “tax credit” để giúp phần trả cho chi phí bảo hiểm. Tax credit nhiều hay ít được tính toán dựa trên mức lợi tức cho những gia đình có thu nhập cao gấp 400% mức nghèo khó ($92,200 cho một gia đình bốn người, và $44,680 cho một người trong năm 2012).

Mức nghèo khó do liên bang (federal poverty level) lập ra và thay đổi mỗi năm được dùng để tính toán số tiền được trợ giúp mua bảo hiểm sức khỏe.

 Ðược trợ giúp bao nhiêu?

Theo tài liệu của The Henry J. Kaiser Family Foundation, một tổ chức phi đảng phái, không vụ lợi, chuyên nghiên cứu về hệ thống bảo hiểm y tế, dưới đây là số tax credit mà người dân hiện không được hãng cung cấp bảo hiểm sức khỏe có thể được lãnh để tự mua bảo hiểm trong một vài trường hợp tiêu biểu.

Bảng tính tiền trợ giúp (tax credit) mua bảo hiểm

Số người       Lợi tức hàng năm    Tax Credit

1                  $30,000                  $3,100

1                  45,000                    1,334

4                  35,000                    12,857

4                  45,000                    11,574

4                  50,000                    10,860

 Riêng những nhân viên hiện đang được hãng cung cấp bảo hiểm, số tax credit được nhận tương đương với phần tiền lương bị hãng khấu trừ cho bảo hiểm sức khỏe cao hơn 9.5% của lợi tức. Thí dụ: một người làm lương $35,000 một năm, phải trả $5,070 một năm (14.5%) cho bảo hiểm, sẽ nhận được $1,750 tax credit.

Theo ước lượng của Bộ Y Tế Hoa Kỳ, tính trung bình, khoảng 17% dân số (dưới 65 tuổi, tức chưa được lãnh Medicare) trên toàn quốc sẽ được hưởng Medicaid và tax credit theo chương trình Obamacare. Tại những tiểu bang như California, Florida, New Mexico, Louisiana và Texas ước lượng 36-40% dân số có thể được hưởng lợi. Trong khi đó tại các tiểu bang như Connecticut, Hawaii, Massachusetts, và New York, là những nơi đa số dân đang có bảo hiểm sức khỏe do hãng mua, hoặc tại tiểu bang đã cải tổ bảo hiểm y tế, số người được hưởng lợi chỉ khoảng 4%.

Ngoài quy định giúp mọi người có đủ tiền trả cho bảo hiểm y tế, Obamacre còn có những điều khoản đem lại lợi ích cho mọi người bất kể mức thu nhập, chẳng hạn không bị khước từ bảo hiểm vì đang có bệnh, không bị hãng bảo hiểm cancel vì phải trả tiền nhiều quá, v.v... (H.G.)

 

Bảo hiểm sức khoẻ đầu năm 2014

LTS: Tổng Thống Barack Obama tái đắc cử đồng nghĩa với việc đạo luật Affordable Care Act có hiệu lực, hoàn toàn hoặc có chỉnh sửa, vào đầu năm 2014. Ðây là một đạo luật phức tạp, dài khoảng 2,500 trang, với rất nhiều điều khoản được liên tục điều chỉnh, cập nhật. Và khi đạo luật này bắt đầu có hiệu lực, nó sẽ ảnh hưởng trực tiếp lên tất cả chúng ta. Trong nỗ lực cung cấp thông tin đến độc giả, Người Việt thực hiện ấn bản đặc biệt này, với nội dung bao gồm một số chủ đề được xem là gần gũi nhất với cộng đồng chúng ta. Trong toàn bộ nội dung này, chúng tôi sẽ dùng cả hai thuật ngữ, “Obamacare” và tên chính thức, “Affordable Care Act”; cả hai từ đều không làm thay đổi ý nghĩa của nội dung.

Ðể giúp người dân Hoa Kỳ hiểu rõ bộ luật quan trọng này sẽ ảnh hưởng đời sống gia đình mình như thế nào, nhiều cơ quan chính phủ lẫn các tổ chức vô vụ lợi soạn câu trả lời thích đáng cho từng trường hợp tiêu biểu nhất, xin trích đăng dưới đây.


j

 

Cách đọc bảng minh họa: Nếu quý vị trả lời “không” cho câu hỏi trong các ô vuông, quý vị sẽ phải đọc tiếp theo hướng mũi tên có chữ “No”. Nếu trả lời “có” thì đọc theo hướng mũi tên có chữ “Yes”. Tiếp tục đọc và trả lời các câu hỏi cho đến khi đi đến các ô cuối cùng bên phải hoặc bên trái để biết có phải đóng phạt hay không, và nếu có thì đóng bao nhiêu. (Hình: Khoa Vũ/Người Việt)

Người đang có bảo hiểm y tế

Hầu hết dân Mỹ đã có bảo hiểm y tế riêng hoặc tự mua lấy, hoặc do công ty cung cấp. Trong trường hợp này, Obamacare không thay đổi sự lựa chọn của họ, mà chỉ làm cho các loại bảo hiểm đó tốt hơn và giá cả phải chăng hơn.

Luật Obamacare bắt các hãng bảo hiểm phải theo những quy luật như: a) không được phí phạm tiền của người mua bảo hiểm để trả lương quá cao cho các giám đốc và những chi phí hành chính, mà b) phải sử dụng ít nhất 80% tiền đóng bảo hiểm của khách hàng cho dịch vụ y tế và cải thiện sức khỏe, và c) phải giữ giá bảo hiểm ở mức phải chăng, và khi muốn tăng giá phải giải thích trước một ủy ban độc lập.

Người đang lãnh Medicare

Luật Affordable Care Act tăng quyền lợi của Medicare. Quý vị nào đã có Medicare trước đây sẽ tiết kiệm được khoảng $4,200 trên các chi phí y tế trong vòng mười năm tới.
Với Obamacare, người đang lãnh Medicare có thể đi khám sức khỏe định kỳ hàng năm miễn phí. Nếu đang phải trả tiền mua thuốc vì phí tổn thuốc vượt $2,900 (lỗ hổng “donut hole” của Medicare Phần D), sẽ được Medicare trợ giúp trả 50%, và cho đến năm 2020, Medicare sẽ trả hết tiền thuốc, không phải bỏ tiền túi ra mua thuốc nữa.

Medicare cũng trả tiền cho nhiều dịch vụ ngăn ngừa bệnh tật, chẳng hạn: Chích ngừa cúm, khám cao huyết áp, cao cholesterol, soi ung thư đại tràng cho đàn ông và chụp quang tuyến ngực cho phụ nữ. Ngoài ra, lệ phí Medicare cũng sẽ thấp hơn hiện nay.

Người đang lãnh Medicaid (California gọi là Medi-Cal)

Luật Affordable Care Act tăng quyền lợi của Medicaid, giúp người dân dễ xin được Medicaid hơn. Trước kia muốn xin được Medicaid, phải là gia đình nghèo có lợi tức hàng năm dưới mức nghèo khó (lợi tức $11,170 cho một người, $23,050 cho gia đình 4 người), bây giờ với Obamacare, những ai có mức lợi tức cao bằng 138% mức nghèo khó (tức $15,415 cho một người, $31,809 cho gia đình 4 người) cũng được cấp Medicaid.

Ðoạn dưới đây giải thích cặn kẽ hơn từng gia cảnh:

-Gia đình độc thân: Ðược Medicaid nếu thu nhập dưới $15,000 một năm. Nếu lợi tức tăng lên quá mức $15,000 một năm, vẫn có thể xin tax credit để trả cho công ty bảo hiểm tư nếu muốn.

-Gia đình hai người: Ðược Medicaid nếu thu nhập dưới $20,000 một năm. Nếu lợi tức tăng lên quá mức $20,000 một năm, vẫn có thể xin tax credit để trả cho công ty bảo hiểm tư nếu muốn.

-Gia đình có ba người: Ðược Medicaid nếu thu nhập dưới $25,000 một năm. Nếu lợi tức tăng lên quá mức $25,000 một năm, vẫn có thể xin tax credit để trả cho công ty bảo hiểm tư nếu muốn.

-Gia đình bốn người: Ðược Medicaid nếu thu nhập dưới $31,000 một năm. Nếu lợi tức tăng lên quá mức $31,000 một năm, vẫn có thể xin tax credit để trả cho công ty bảo hiểm tư nếu muốn.

-Gia đình năm người hay đông hơn: Ðược Medicaid nếu thu nhập dưới $36,000 một năm. Nếu lợi tức tăng lên quá mức $36,000 một năm, vẫn có thể xin tax credit để trả cho công ty bảo hiểm tư nếu muốn.

Người không có bảo hiểm

Kể từ đầu năm 2014, luật y tế Obamacare sẽ giúp hầu hết người dân Hoa Kỳ trước giờ không có bảo hiểm y tế mua được bảo hiểm sức khỏe cho gia đình với giá phải chăng, hoặc nếu lợi tức quá thấp, sẽ được chính phủ trợ cấp tiền để mua.

Với trang mạng giúp tìm kiếm bảo hiểm y tế từ các Healthcare Exchange do tiểu bang thiết lập (hay hợp tác với liên bang để thiết lập), người dân có thể so sánh giá của các hãng bảo hiểm để tìm cho mình dịch vụ thích hợp và vừa túi tiền nhất. Bắt đầu từ 2014, công ty bảo hiểm không được tính thêm tiền hay từ chối các khách hàng đang có bệnh, ví dụ như bệnh tim hay ung thư.

Ðoạn dưới đây giải thích cặn kẽ hơn từng gia cảnh:

Gia đình độc thân:

Lợi tức dưới 15 ngàn một năm: Bắt đầu từ 2014, sẽ được Medicaid của tiểu bang.

Lợi tức từ 15 ngàn đến 45 ngàn một năm: Bắt đầu từ 2014, sẽ được tax credit để giúp cho việc trả tiền mua bảo hiểm sức khỏe. Tax credit có thể được dùng để mua loại bảo hiểm y tế tốt nhất trong Healthcare Exchange, có thể tiết kiệm đến 60% tiền bảo hiểm.

Lợi tức trên 45 ngàn một năm: Bắt đầu từ 2014, có thể tìm mua bảo hiểm y tế trong Healthcare Exchange. Trong môi trường mới này, các công ty bảo hiểm không được từ chối các khách hàng đang có bệnh. Các công ty sẽ phải cạnh tranh về giá cả và chất lượng, khách hàng sẽ được “mua sắm,” chọn lựa bảo hiểm y tế giữa tất cả các công ty, để tìm ra một chương trình duy nhất, để chọn ra loại bảo hiểm phù hợp nhất.

Gia đình hai người:

Lợi tức dưới 20 ngàn một năm: Bắt đầu từ 2014, sẽ được Medicaid của tiểu bang.

Lợi tức từ 20 ngàn đến 61 ngàn một năm: Bắt đầu từ 2014, sẽ được tax credit để giúp cho việc trả tiền mua bảo hiểm sức khỏe. Tax credit có thể được dùng để mua loại bảo hiểm y tế tốt nhất trong Healthcare Exchange, có thể tiết kiệm đến 60% tiền bảo hiểm.

Lợi tức trên 61 ngàn một năm: Bắt đầu từ 2014, có thể tìm mua bảo hiểm y tế trong Healthcare Exchange. Trong môi trường mới này, các công ty bảo hiểm không được từ chối các khách hàng đang có bệnh. Các công ty sẽ phải cạnh tranh về giá cả và chất lượng, khách hàng sẽ được “mua sắm,” chọn lựa bảo hiểm y tế giữa tất cả các công ty, để tìm ra một chương trình duy nhất, để chọn ra loại bảo hiểm phù hợp nhất.

Gia đình ba người:

Lợi tức dưới 25 ngàn một năm: Bắt đầu từ 2014, sẽ được Medicaid của tiểu bang.

Lợi tức từ 25 ngàn đến 76 ngàn một năm: Bắt đầu từ 2014, sẽ được tax credit để giúp cho việc trả tiền mua bảo hiểm sức khỏe. Tax credit có thể được dùng để mua loại bảo hiểm y tế tốt nhất trong Healthcare Exchange, có thể tiết kiệm đến 60% tiền bảo hiểm.

Lợi tức trên 76 ngàn một năm: Bắt đầu từ 2014, có thể tìm mua bảo hiểm y tế trong Healthcare Exchange. Trong môi trường mới này, các công ty bảo hiểm không được từ chối các khách hàng đang có bệnh. Các công ty sẽ phải cạnh tranh về giá cả và chất lượng, khách hàng sẽ được “mua sắm,” chọn lựa bảo hiểm y tế giữa tất cả các công ty, để tìm ra một chương trình duy nhất, để chọn ra loại bảo hiểm phù hợp nhất.

Gia đình bốn người:

Lợi tức dưới 31 ngàn một năm: Bắt đầu từ 2014, sẽ được Medicaid của tiểu bang.

Lợi tức từ 31 ngàn đến 92 ngàn một năm: Bắt đầu từ 2014, sẽ được tax credit để giúp cho việc trả tiền mua bảo hiểm sức khỏe. Tax credit có thể được dùng để mua loại bảo hiểm y tế tốt nhất trong Healthcare Exchange, có thể tiết kiệm đến 60% tiền bảo hiểm.

Lợi tức trên 92 ngàn một năm: Bắt đầu từ 2014, có thể tìm mua bảo hiểm y tế trong Healthcare Exchange. Trong môi trường mới này, các công ty bảo hiểm không được từ chối các khách hàng đang có bệnh. Các công ty sẽ phải cạnh tranh về giá cả và chất lượng, khách hàng sẽ được “mua sắm,” chọn lựa bảo hiểm y tế giữa tất cả các công ty, để tìm ra một chương trình duy nhất, để chọn ra loại bảo hiểm phù hợp nhất.

Gia đình năm người hoặc đông hơn:

Lợi tức dưới 36 ngàn một năm: Bắt đầu từ 2014, sẽ được Medicaid của tiểu bang.

Lợi tức từ 36 ngàn đến 108 ngàn một năm: Bắt đầu từ 2014, sẽ được tax credit để giúp cho việc trả tiền mua bảo hiểm sức khỏe. Tax credit có thể được dùng để mua loại bảo hiểm y tế tốt nhất trong Healthcare Exchange, có thể tiết kiệm đến 60% tiền bảo hiểm.

Lợi tức trên 108 ngàn một năm: Bắt đầu từ 2014, có thể tìm mua bảo hiểm y tế trong Healthcare Exchange. Trong môi trường mới này, các công ty bảo hiểm không được từ chối các khách hàng đang có bệnh. Các công ty sẽ phải cạnh tranh về giá cả và chất lượng, khách hàng sẽ được “mua sắm,” chọn lựa bảo hiểm y tế giữa tất cả các công ty, để tìm ra một chương trình duy nhất, để chọn ra loại bảo hiểm phù hợp nhất.

Nguon: TVBtintuc

Luật Cải tổ Y tế Obamacare thay đổi thị trường bảo hiểm sức khỏe tại Hoa kỳ ra sao?

Giao dịch Bảo hiểm Sức khỏe (Health Insurance Exchanges) sẽ thay đổi lề lối dân chúng Hoa kỳ mua bảo hiểm sức khoẻ và sẽ giúp hàng triệu người hiện  không bảo hiểm có được một chương trình bảo hiểm riêng cho mình. Hiện nay có khoảng 49 triệu người Mỹ không có bảo hiểm sức khoẻ, nhiều ít tùy theo từng tiểu bang.

Giao dịch Bảo hiểm Sức khỏe là phần nổi bật nhất  của Luật Cải tổ Y tế  cũa Tổng Thống Barak Obama và sẽ  bắt đầu được thực hiện vào ngày 1 tháng 10 năm nay

Dưới đây là một số điều nên biết về dịch vụ này

1- Trung tâm Giao dịch Bào hiểm Sức khỏe  là gì?

Đây chỉ là một danh tử mới để gọi thị trường (marketplace) bán bảo hểm sức khỏe. Các chương trình bảo hiểm bán tại thị trường mới này sẽ bắt đầu có hiệu lực từ 1 tháng giêng, 2014.

Mỗi tiểu bang có những Trung tâm Giao dịch riêng của mình để phục vụ người dân muốn mua trực tiếp bảo hiểm sức khoẻ cho mình, cũng như cho những doanh nghiệp nhỏ. Đối với đa số những người hiện có bảo hiểm sức khoẻ qua chủ nhân sẽ không có gì thay đổi

Vào lúc đầu sẽ có ba loại Trung tâm Giao Dich Bảo hiểm Y tế: trung tâm do Tiểu bang điều hành, trung tâm do Chínhphủ Liênbang điều hành và trung tâm quan hệ đối tác (partnership). Hầu hết các Thống đốc Cộng hòa đều chống đối luật “Obamacare” nên họ để cho Liên bangđiều hành các Trung tâm thiết lập ở tiểu bang họ

Đối với người tiêu dùng, thì phúc lợi của họ không có gì khác biệt khi mua bảo hiểm tại  bất cứ loại Trung tâm Giao dịch nào?

2- Trung tâm Giao dịch Bảo hiễm sức khoẻ sẽ hoạt động ra sao?

Các Trung tâm này cho cảm giác như như một dịch vụ du lịch Orbitz hay Expedia trên mạng (online travel site)

j

Các hảng bảo hiễm (insurers) đưa các chượng trình bào hiễm vào Trung tâm Giao dịch (Exchanges). Các doanh nhiệp nhõ và tư nhân vào Trung tâm Giao dịch đề tìm kiếm chượng trình bảo hiểm sức khoẻ thích hơp nhất

Thành phần trung lưu sẽ có thể lựa chọn bảo hiểm sức khoẻ cho mình qua nhiều chương trình khác nhau , và hầu hết sẽ có thể được chính phủ trọ giúp trả bảo phí (premium)

Thành phẩn lợi tức thấp sẽ được giới thiệu vào những chương trình thuộc mạng lưới an toàn (safety- net programs) .Tại những tiểu bang không đồng ý nới rộng các chương trình Medicaid, thì thành phần lợi tức thấp này sẽ có thể gặp khó khăn và có thể vẫn không có đuợc bảo hiểm sức khỏe   

3- Làm sao bạn biết là có thể được trơ giúp trả bảo phí mua bảo hiểm?

Khi mua bảo hiểm bạn sẽ cho Trung tâm Giao dịch biết các lợi tức cũa bạn và họ sẽ cho bạn biết có được trơ giúp hay không. Nên ghi nhận là chỉ những trú nhân hợp pháp tại Hoa kỷ mớiđược trợ giúp tài chánh

Những cá nhân và gia đình có lợi tức dưới bốn lẩn mức nghèo khó do Liên bang ấn định (tức $44,700 /năm cho cá nhân, $92,200/năm cho gia đình bốn ngưởi) sẽ được nhận trơ giúp của chính phũ, ít hay nhiếu  tùy theo lợi tức của họ cao hay thấp.

Chẳng hạn như một gia đình bốn người, mà chủ gia đình ở tuổi 40, có lợi tức $35,000 sẽđược hưởng khoản khấu trừ thuế ( tax credit) là $10,742 trên số tiền bảo phí toàn niên là $12,130. Như vậy mổi năm gia dình này chỉ phải chi ra $1,388 (tức 4% lợi tức) để mua bảo hiểm sức khoẻ tức là $115/tháng.

Trái lại một gia đình tương tự nhưng có lợi tức $90,000 sẽ chỉ được huởng khấu trừ thuế là $3,500. Như vậy có nghĩa là mỗi năm họ phải chi ra $8,550 ( 9 % lợi tức) cho cùng một chương trình bảo hiểm sức khỏe như trên tức là $710/tháng

Ngoài trơ giúp về bảo phí , một số ngưởi còn có thể đuợc trơ giúp để trả tiền đồng thanh toán (copayment)

4- Các phúc lợi bảo hiểm sức khoẻ sẽ như thế nào?

Bảo hiểm sẽ toàn diện ( comprehensive) hơn so với bảo hiểm thường có hiện nay trên thị trưởng bảo hiễm sức khoẻ cá nhân. Nó giống như bảo hiễm mà một doanh nghiệp nhỏ vững vàng và thành công dành cho các nhân viên của họ. Bảo phí tuy có thể cao hơn đối với một số người, nhưng trợ giúp của chính phủ sẽ giúp bù đắp lại

Tất cả các chượng trình bán tại các Trung tâm Giao dịch sẽ cung cấp những “phúc lợi sức khỏe cần thiết” tiêu chuẩn bao gồm các  chi phí nằm bệnh viện, khám bác sĩ, thuốc men, cấp cứu, chăm sóc sản phụ và trẻ sơ sinh, và phòng ngừa bệnh tật. Các hãng bảo hiểm không có quyền  tử chối hoặc tăng tiền bảo phí đối với những người bệnh tật. Tiền bảo phí của các trung niên và cao niên không được gấp quá ba lần tiền bảo phí của các ngưởi trẻ tuồi. Các hãng bảo hiễm có thể áp đặt tiền phạt trên những người nghiện thuốc.

Vỉ các phúc lợi đều tượng tự như nhau, nên sự khác biệt lớn nhất giữa các chượng trình bảo hiễm sức khỏe là giá trị thống kê (actuarial value) tính theo sự ước lượng về phần đóng góp vào các chi phí chăm sóc sức khoẻ được chương trình bảo hiểm

Tổng cộng có bốn mức bảo hiểm , từ “đồng” (bronze) bảo hiểm 60 phẩn trăm các chi phí y tế dự trù tới “bạch kim (platinium) bảo hiểm 90 phần trăm các chi phí y tế. “Bạc” (silver) và “Vàng “(Gold) là các mức bảo hiểm ở gữa. Chượng trình “đồng” có bảo phí thấp nhất nhưng có khoản khấu trử (deductibles) hàng năm cao nhất. Chương trình “bạch kim” có bảo phí cao nhất nhưng tiền đóng góp vào chi phí mà bệnh nhân phải chi ra thấp nhất.

Health Insurance Exchanges Will Transform Market-ABC OTUS News – January 25,2013

Luật cải tổ y tế ảnh hưởng ra sao trên mỗi người trong chúng ta

Luật cải tổ y tế có ảnh hưởng lên tất cả mọi người dân Mỹ, giàu cũng như nghèo, nhưng tùy theo trường hợp mỗi người mỗi gia đình. Dưới đây là tóm lược những thay đổi chính đối với hai thành phẩn dân chúng: thành phẩn đang có bảo hiểm và thành phẩn hiện chưa có bào hiểm

Thành phẩn dân chúng đang có bảo hiễm

1- Trường hợp bảo him đang có do người mua trả tiển

Những người này có thể giữ bảo hiểm đang có hoặc bắt đầu từ năm 2014 có thể mua bảo hiễm qua các “khu chợ” bán bảo hiễm do tiểu bang điểu hành gọi là các trung tâm trao đổi

 

Nếu giữ bảo hiễm đang có

Nếu đủ điểu kiện mua bảo hiễm có trợ giúp (subsidized insurance)

· Nội trong 6 tháng tới, các chương trình bảo hiễm sẽ phải ngưng một số tập tục như áp đặt mức giới hạn chi phí bảo hiểm suốt đời (lifetime limits on coverage) và hủy bỏ bảo hiểm khi người có bảo hiểm ngả bệnh. Ngoài ra các hãng bảo hiểm sẽ phải cho phép bố mẹ giữ con của họ trong chương trình bảo hiễm cho tới khi đủ 26 tuổi và phải bán bảo hiễm cho các trẻ em có bệnh tật sẵn. Tuy nhiên cho tới năm 2014 các hãng bảo hiểm vẫn có quyển từ khước không bán bảo hiễm cho những  thành niên có vấn để vể sức khỏe

 

· Theo như ước tính cũa Quốc hội thì tiển bảo phí (premium) cho bảo hiểm cá nhân sẽ tăng  từ 10 tới 13 phẩn trăm vào năm 2016 so với bảo phí trung bình cũng vào năm này dưới luật lệ hiện hành. Tuy nhiên hẩu hết   các cá nhân này sẽ đủ điểu kiện hưởng trợ giúp của Chính phủ (subsidies) , điểu này có nghĩa là rút cục họ sẽ  phải trả ít hơn so với bây giờ

 

· Những người có lương cao--từc là $250,000 cho một gia đình---sẽ phải trả nhiểu ngàn mỹ kim hơn vể thuế Medicare đánh trên lương bổng bắt đẩu từ năm 2018. Tiển kiếm được không phải do việc làm (unearned income) sẽ chịu thuế 3.8 phần trăm

 

· Một gia đỉnh bốn người với lợi tức dưới khoảng $88,000 có thễ được tín dụng thuế (tax credits) giúp họ thanh toán tiển mua bảo hiểm  và  các khoản tiển khẩu trừ (deductibles). Tín dụng thuế nhiểu hay ít tùy theo lợi tức của gia đình

 

·  Các chương trình bảo hiễm mua tại các trung tâm trao đổi có thể có luôn bảo hiểm phá thai. Nhưng tiển mua bảo hiễm  phá thai phải được tính riêng nếu ngưởi mua có nhận sự trợ giúp của Liên bang. Các tiểu bang có quyển cấm bán bảo hiểm phá thai

 

2- Trường hợp bảo hiễm đang có do sở làm cung cấp

Những người này có thể giữ bảo hiểm đang có hoặc bắt đầu từ năm 2014 có thể mua bảo hiểm qua các “khu chợ” bán bảo hiểm do tiểu bang điểu hành gọi là các trung tâm trao đổi

Nếu giữ bảo hiễm đang có

Nếu đủ điểu kiện mua bảo hiễm có trợ giúp (subsidized insurance)

· Nội trong 6 tháng tới , các chương trình bảo hiểm sẽ phải ngưng một số tập tục như áp đặt mức giới hạn chi phỉ bảo hiểm suốt đời (lifetime limits on coverage) hay hủy bỏ bảo hiểm khi người có bảo hiểm ngả bệnh. Ngoài ra các hãng bảo hiểm sẽ phải cho phép bố mẹ giữ con của họ trong chượng trình bảo hiễm cho tới khi đủ 26 tuổi và phải bán bảo hiễm cho các trẻ em có bệnh tật sẵn. Tuy nhiên cho tới năm 2014 các hãng bảo hiểm vẫn có quyển từ khước không bán bảo hiễm cho những thành niên (adults)có vấn để vể sức khỏe

 

· Hãng bảo hiểm sẽ chịu thuế  gián thâu 40 phẩn trăm trên các chương bảo hiễm đắt tiển—chẳng hạn như có bảo phí $27,500 hay hơn cho một gia đình—bắt đẩu từ năm 2014. Các chuyên gia cho rẳng thuế này cuối cùng rổi cũng sẽ do người mua  gánh chịu do việc tăng bảo phí hay cắt giảm bớt phúc lợi

 

· Bắt đầu từ 2013, khoản tiển lương trước khi trừ thuế (pre-tax) được rút khỏi phiểu lương để đưa vào trương mục chi tiêu linh động (flexible spending account-FSA) dành cho các chi phí y tế sẽ bị giới hạn ở mức $2,500 thay vì là $3,000-$4,000 như hiện nay. Ngoài  ra một số loại chi phí như mua thuốc bán tư do sẽ không được tính vào trương mục này

 

·  Những người có lượng cao--tức là $250,000 cho một gia đình---sẽ phải trả nhiểu ngàn mỹ kim hơn vể thuế Medicare đánh trên lương bổng bắt đẩu từ năm 2018. Tiển kiếm được không phải do việc làm (unearned income) sẽ chịu thuế 3.8 phần trăm

 

· Nếu bảo hiểm do sở làm cung cấp chỉ bảo hiểm tới 60 phẩn trăm các chi phi y t ế hoặc tiển bảo phí (premium) cao hơn 9.5 phần trăm lợi tức của gia đình thì người nhân viên có thể mua bảo hiểm có trợ giúp qua các trung tâm trao đổi

 

· Nếu người nhân viên có nhận trợ giúp và đăng ký mua bảo hiểm phá thai thì tiển mua bảo hiễm phá thai phải tính riêng. Tiểu bang có quyển cấm bán   bảo hiểm phá thai

 

·  Người nhân viên có thể nhận phiếu chứng nhận (voucher) của sở làm để  mua bảo  hiễm tại trung tâm trao đổi nếu lợi tức thấp hơn $88,000 cho môt gia đình 4 người và tiền bảo phí  của bảo hiễm do sở cung cấp chiếm từ  8 tới 9.8 phẩn trăm lợi tức

 

 

3- Trường hợp đang có bảo hiểm Medicare

Người có bảo hiểm Medicare sẽ bớt phải chi tiển vể các dịch vụ phòng ngừa bệnh tật và vào việc mua thuốc kê toa. Những ai có bảo hiểm tư Medicare Advantage sẽ có thay đổi vể phúc lợi

Phòng ngừa bệnh tật

Medicare sẽ thanh toán chi phí kiểm tra sức khoẻ định kỳ hàng năm. Các khoản tiền khấu trừ (deductibles) và  trả phụ ( co-payments) cho nhiều dịch vụ phòng ngừa và sàng lọc bệnh tât  sẽ được loại bỏ

Bảo hiễm về thuốc kê toa

Khoảng trống ( doughnut hole) trong bảo hiểm về thuốc kê toa sẽ thu hẹp dẩn và cho tới năm 2020 thì sẽ không còn.  Năm 2010, những ai rơi vào khoảng trống này sẽ nhận được một khoản tiển bớt (rebate)là $250. Tiển trơ giúp sẽ giảm bớt đối với những cá nhân kiếm được trên $85,000 và các cặp vơ chồng kiếm được trên $170,000

Bảo hiểm Medicare Advantage

Tiển trơ giúp (subsidies) cho chương trình Medicare Advantage –do các hãng bảo hiểm tư điểu hành theo hơp đồng ký với chính phủ --- sẽ bị cắt giảm đáng kể  làm cho cả triệu người cao niên có bảo hiễm này sẽ phải trà bảo phí  cao hơn hoặc bớt phúc lợi

4- Trường hợp đang có Medicaid (MediCal tại California)

Chủ gia đình và các con nhỏ có thể tiếp tục hưởng Medicaid và nhận các dịch vụ phòng ngừa bệnh tật miễn phí

Người lớn

Các tiễu bang không thể cắt phúc lợi Medicaid trước khi các trung tâm trao đổi bắt đẩu hoạt động vào năm 2014, ngoại trừ trường hợp tiểu bang bị thâm thủng ngân sách. Nhiểu dịch vụ phòng ngừa bệnh tật sẽ được cung cấp miễn phí

Trẻ em.

Cho tới năm 2019, các tiểu bang sẽ không thể cẳt các trẻ em ra khỏi chượng trình Medicaid và CHIP (Children’s Health Insurance Program)

Thành phấn dân chúng đang không có bảo hiểm

1-                 Trưng hợp có thể được mua bảo hiễm rủi ro cao

Người nào không mua được bảo hiểm vì vấn để sức khoẻ có thể mua bảo hiễm từ một tổ hợp bán bảo hiểm rủi ro cao (high risk insurance pool)

Nội trong vòng 6 tháng tới, loại tổ hợp này sẽ được thành lập và sẽ hoạt động cho tới năm 2014 khi mà các công ty bảo hiểm không còn được phép từ khước bán bảo hiễm vì lý do sức khoẻ. Chi phí vể y tế mà bệnh nhân phải chi ra được giới hạn ở mức $5,900 cho cá nhân và $11,900 cho gia đình

2- Trường hợp có đủ điểu kiện hưởng Medicaid

Bắt đầu từ năm 2014, bất cứ ai có lợi tức dưới 133 phần trăm mức nghèo khó--tức là khoảng $29,327 vào năm 1009 cho một gia đình 4 người---sẽ được hưởng chương trình Medicaid canh tân. Mức thanh toán thù lao của Medicaid hiện nay rất khiêm tốn nên sẽ được nâng lên ngang bằng Medicare để khuyến khích các bác sĩ nhận bệnh nhân có Medicaid

3- Trường hợp mua bảo hiểm qua trung tâm trao đổi

Nếu chủ nhân không cung cấp bảo hiễm và người nhân viên có lợi tức quá cao để được hưởng Medicaid thì họ có thể mua bảo hiễm từ các hãng bảo hiễm tư tại  các trung tâm trao đổi kể từ năm 2014

·  Những nhân viên nào kiếm được từ bốn lẩn mức nghèo khó trở xuống --tức là dưới  $88,2000 trong năm 2009 cho một gia đình 4 người---sẽ nhận được trơ giúp của chính phũ. Trợ giúp này tính theo  mức cao thấp của lợi tức.  Điểu này có nghĩa là người nhân viên sẽ phải chi ra từ 3 phẩn trăm tới 9.5 phẩn trăm lợi tức để mua bào hiễm, số còn lại sẽ do Chính phũ trả dùm

·   Các chương trình sẽ bảo hiễm ít nhất 60 phần trăm các chi phí y tế. Các hãng bảo hiểm cũng sẽ phải chia phúc lợi thành nhiểu nấc để người mua có thể  mua thêm với một bảo phí cao hơn và có thể được bảo hiểm tối đa tới 90 phẩn trăm các chi phí y tế

·  Bảo phí cho người cao niên không thể vươt quá ba lẩn bảo phí của người trẻ

·  Các hãng bảo hiễm bắt buộc phải chi ra từ 80 phẩn trăm tới 85 phẩn trăm số tiền bảo phí thu được để dùng vào việc chăm sóc sức khoẻ.

·  Các chương trình bán tại các trung tâm có thể có bảo hiểm phá thai. Những người nhận trợ giúp của Liên bang nếu mua bảo hiễm phá thai  sẽ phải trả riêng bảo phí liên hệ. Các tiểu bang có thể cấm bán bảo hiểm phá thai

4- Trường hợp không mua bảo hiểm

Kể từ năm 2014 hẩu hết mọi người dân Mỹ đểu bắt buộc phải có bảo hiễm sức khoẻ , nếu không sẽ bị phạt tiển

· Tiển phạt vào năm 2014 sẽ là số tiển cao nhất giữa $95 và 1 phần trăm lợi tức.  Tới năm 2016 tiển phạt sẽ đạt mức tối đa là $695 hay 2.5 phần trăm lợi tức. Nhưng tiển phạt sẽ không quá $2,085 cho một gia đình

· Các người Mỹ Indian được miễn mua bảo hiểm. Những ai vì lý do tôn giáo hay có khó khăn tài chánh cũng có thể được miễn. Và nếu ai không mua bảo hiểm vì chượng trình rẻ nhất họ có thể mua được có bảo phí vượt quá 8 phần trăm lợi tức của họ cũng sẽ không bị phạt

· Những người được miễn hoặc dưới 30 tuổi, có thể mua loại bảo hiểm chỉ thanh toán các chi phí y tế gây ra do tai họa (catastrophic medical costs). Người có bảo hiễm loại này có thể  đi khám bác sĩ  chăm sóc y tế ban đầu (primary care visits) ba lẩn trong một năm      

          How the Health Care Overhaul Could Affect You-Farhana Hossain-03/23/2010

Hồng Đức

-------oo0oo-------

lacomau
Việt Cộng đối ngoại thì nhu nhược, bán nước,
đối nội thì tàn ác và hà khắc với nhân dân.


Những hình ảnh đẹp của Cộng Đồng Việt Nam

ucchau
Lá cờ vàng Việt Nam được chính quyền địa phương vinh danh và luôn được đồng bào trân trọng trong mọi lễ hội

Covang

CoVang

ucchau
Lá cờ vàng Việt Nam được chính quyền địa phương vinh danh và luôn được đồng bào trân trọng trong mọi lễ hội

congdong

congdong

congdong

congdong

congdong

covang
Lá cờ vàng Việt Nam được chính quyền địa phương vinh danh và luôn được đồng bào trân trọng trong mọi lễ hội

covang
Lá cờ vàng Việt Nam được chính quyền địa phương vinh danh và luôn được đồng bào trân trọng trong mọi lễ hội

 

Home Page Vietlist.us