CUNG ĐÀN LỖI NHỊP 

 

 

 

 

 

Thơ cổ:( Nguyên văn chữ Hán)

"Quân sinh ngã vị sinh
Ngã sinh quân dĩ lão
Quân hận ngã sinh trì
Ngã hận quân sinh tảo"


Tạm dịch:

Ông sinh tôi chưa sinh
Tôi sinh ông đã gìa
Ông hận tôi sinh muộn
Tôi hận ông sinh sớm

 

 

 

Hai mươi em mộng mơ hoa

Còn ta ở buổi chiều xa-xa dần!

Bên em hồn cứ lâng lâng

Hình như đã trẻ lại gần…ba mươi!

 

Dung dăng dung dẻ em cười!

Năm mươi mà chú…trẻ người vậy sao?

Gìa rồi,chứ trẻ gì nào

Nhưng em thấy trẻ như sao trên trời…

 

Lời vui trên mắt,trên môi

Tim ta rộn rã,chơi vơi sóng dồi...

Chân đi qúa nữa cuộc đời

Sử thi còn đọng bao lời đắng cay!

 

Đường sương lạnh gía dặm dài

Mảnh tình xưa vắt tràn vai chập chờn;

Mảnh tình xưa lắm tủi hờn:

Người đi bỏ lại dây đờn dung đưa;

 

Người đi bỏ lại sớm trưa;

Với con đò nhỏ trăng vừa nhú lên.

Lục bình thức trắng buồn tênh

Màu hoa tim tím triều lên hững hờ…

 

Tóc mây phủ kín đôi bờ,

Đò đưa thấp thỏm nỗi chờ đợi mong;

Đợi mong cũng chỉ bằng không,

Con chim sáo nhỏ trong lòng đã bay!

 

Nghĩ gì Chú lại chau mày?

Ồ, không! Tại gío heo may đó mà.

Biết rồi! Đừng dấu người ta

Nghĩ gì…cứ việc nói ra đi nào!

 

Em vui từ thuở chiêm bao

Trăng tròn thổn thức len vào hồn em.

Em buồn vì bởi đêm đêm

Mơ mơ-tưởng tưởng,ngoài thềm lá rơi!

 

Bóng hình trong cõi xa vời

Trách ai "SINH SỚM" để tôi hận lòng!

Tại vì em cứ …long nhong!

“Sinh "SAU - ĐẺ MUỘN” chìm trong biển sầu.

 

Tình đôi ta biết về đâu,

Nhìn đôi đũa lệch phép mầu nào đây?!

Tay thon mười ngón so dây

“Cung Đàn Lỗi Nhịp” mắt cay cúi đầu…

 

Từng dây chở nỗi niềm đau

Tiếng tơ xé nát... lòng nhau còn gì!

Tình yêu có tội tình chi?

Mà sao tiếng bấc,tiếng chì hỡi ai?

 

Ta về gom lại sương mai

Cho em đi trọn quãng dài tình yêu

Còn ta ngồi với những chiều

Quên quên-nhớ nhớ-cô liêu-muộn màng!

 

Trang Y Hạ

(tặng TNP)