Lịch năm 2010 có âm lịch.
-------------oo0oo---------------
BEETHOVEN - MỘT GIAI THOẠI .
Dựa theo lờI dẫn của nhạc sĩ Enrique Baldovino
Nguyên tác (PPS) bằng tiếng Bồ Đào Nha của Edison De Piracicaba-Brazil (epiazza@terra.com.br)
Chuyển Ngữ từ tiếng Bồ Đào Nha bởi : Pedro Mila Ramos / Dowerglen, RSA – Tháng Tám/08
HL chuyển qua tiếng Việt - Tháng Sáu , 2010
-------------oo0oo---------------
Ai chưa từng trải qua những lúc đớn đau cùng cực trong đời sống ?
Ai chưa bao giờ cảm nhận, ở một lúc nào đó trong đời , ý định buông trôi .
Ai đã chưa từng cảm nhận nỗI đơn côi, và choáng váng với sự tuyệt vọng ?
Ngay cả người nổi tiếng, giàu có, và quan trọng cũng không được ngoại lệ khỏi những giây phút bị bỏ rơi và cay đắng tột cùng .
Đó chính là những điều đã sảy ra với một trong những thiên tài âm nhạc lừng danh của mọi thời đại, Ludwig Van Beethoven, sinh năm 1770 tại Bonn, Đức quốc và chết tại Vienna, nước Áo vào năm 1827 .
Beethoven đã trải nghiệm qua một trong những sầu não này, muộn phiền và những lúc khổ đau. Ông đã rất buồn và xuống tinh thần bởi cái chết của một hoàng tử Đức, ân nhân và cũng là người cha thứ hai của ông .
NgườI nhạc sĩ trẻ phải chịu đựng một mất mát lớn trong tình cảm . Cha của ông là một kẻ say sưa và đã bạo hành với ông, rồi đã chết bờ bụi trong cơn say .
Mẹ ông chết sớm . Người anh em cùng huyết thống thì không bao giờ giúp đỡ gì ông cả và điều đáng nói nhất là chính ông cảm thấy suy nhược và tình trạng ngày càng trỏ nên nặng nề hơn. Triệu chứng nghễnh ngãng bắt đầu quấy rầy ông , làm cho ông bị suy nhược thần kính, trở nên bản gắt .
Beethoven chỉ có thể nghe với cái loa úp vào tai . Ông luôn luôn đem theo mình cuốn sổ tay để người ta có thể viết và giao tiếp với ông. Nhưng họ thì không đủ kiên nhẫn để làm điều này và ngay cả ông cũng không kiên nhẫn trong viếc đọc qua môi họ .
Khi nhận ra là chẳng có ai đã hiểu và muốn giúp đỡ gì cho ông , Beethoven tự co mình lại và xa lánh mọi người . Do đó mà ông được mệnh danh là kẻ đố kỵ với loài người. Với tất cả những nguyên do này nhà nhạc sĩ rơi vào tình trạng xuống tình thần trầm trọng. Ông đã chuẩn bị di chúc, nói là có lẽ tự tử là phương cách tốt hơn cả cho ông .
Nhưng, không một con dân nào của Chúa lại bị bỏ quên , bàn tay của ân nhân cưu vớt Beethoven đến qua một người phụ nữ trẻ mù loà sống cùng khu dân cư nơi ông dọn đến , người mà một đêm đã hét vào tai ông : "Tôi sẽ cho đi tất cả chỉ để được thấy ánh trăng thôi"
Nghe bà ta nói, Beethoven đã rơi nước mắt . Sau cùng thì ông đã có thể thấy !
Sau cùng thì, ông có thể sáng tác nhạc và diễn đạt trên giấy .
Một ước muốn sống mãnh liệt đã trở về với Beethoven và dẫn dắt ông sáng tác một khúc nhạc tuyệt vời trong các khúc nhạc của mọi thời đại .
Ở phần điệp khúc, các giai điệu phỏng theo như thật tiếng bước chân người chầm chậm, cũng có thể là của chính Beethoven và những người khác, đang khiêng cỗ quan tài của hoàng tử Đức, người bạn, người bảo hộ và ân nhân của ông .
Nhìn lên bầu trời đêm trăng sáng như bạc, và nhớ đến người phụ nữ mù, khi hỏi về nguyên do cái chết của người bạn thân thiết của mình, ông rơi vào hố thẳm của sự trầm tư .
Nhiều năm sau khi đã vượt qua được nỗi buồn phiền, nỗi khổ và niềm đau, một sáng tác, vượt trội hơn tất cả "Ode to Joy" từ " Bản giao hưởng thư Chín" của ông, xuất hiện, tác phẩm để đời của ông, tác phẩm đã đăng quang sự nghiêp cả một đời của nhà nhạc sĩ lừng danh này .
Một trong số ca sĩ đơn ca đã xoay ông lại để thấy hội trường đây ắp tiếng gào thét, vỗ tay, và nón tung lên cuồng loạn. Người ta nói là "Ode to Joy" diễn đạt lòng biết ơn sâu sắc của Beethoven đối với Thượng Đế và đời sống , vì đã không tự vẫn .
Và tất cả nỗi cảm kích này dành cho người phụ nữ mù , người gợi hứng trong ông nỗi khát khao chuyển dịch bằng nốt nhạc, một đêm trăng sáng: Những giải trăng uốn lượn trong một giai điệu du dương, đẹp tuyệt vời.
Dựa vào sự nhạy cảm của mình, Beethoven, nhạc sĩ lừng danh , người không thể nghe, đã diễn tả qua giai điệu tuyệt vời của ông, nét đẹp của một đêm tắm đẵm trong ánh trăng, cho một người phụ nữ không thể nhìn nó với đôi mắt trần của mình .
Email từ bạn đọc
-------------oo0oo---------------
Những hình ảnh đẹp của Cộng Đồng Việt Nam
Vinh Danh Cờ Vàng của Dân Tộc Việt Nam
Vinh Danh Cờ Vàng của Dân Tộc Việt Nam