Đừng nghe những gì Cộng sản nói. Hãy nhìn những gì Cộng sản làm !
Đừng sợ những gì Cộng sản làm. Hãy làm những gì Cộng sản sợ !
---------o0o---------
Xin ký tên gởi ông Chủ tịch và ông Tổng thư ký Văn Bút Quốc Tế phản đối/hoặc không phản đối kỳ bầu cử vừa qua và yêu cầu bầu cử lại dưới sự giám sát của Văn Bút Quốc Tế.
-------o0o-------
Dear Dr. John Ralston, President
and Mr. Hori Takeaki, Secretary
PEN International
We, the undersigned members of VAPC hereby submit this report to you on Mr. Vu Van Tung's violation of PEN's Charter spirit in expelling members and prohibiting delegates of three VAPC's Regions from the Assembly of Delegates without informing the Congress for approval.
He was also running for his second term in a controversial race. The Election Committee appointed by Mr. Vu Van Tung didn't allow email ballots as regulated by VAPC's Regulations, dozens of members who voiced their questions on unclear matters including 18 members who did not receive "authorized ballots" sent by the Election Committee, and 41 missing ballots (30% of VAPC members were excluded from the election).
Therefore,
- We hereby reject the result of the election of the VAPC on 6 December 2014 and distrust Mr. Vu Van Tung and his Executive Board, and
- We hereby request a fair and transparent election under the supervision of PEN International as it was in 2008.
-------o0o-------
Phần tiếng Việt
Thưa Tiến sĩ John Ralston, Chủ tịch
Và Ông Hori Takeaki, Tổng Thư Ký
Văn Bút Quốc Tế
Chúng tôi, những người đứng tên dưới đây là hội viên VBVNHN xin phúc trình tới quí ông về việc ông Vũ Văn Tùng đã vi phạm tinh thần Hiến Chương VBQT khi trục xuất hội viên và ngăn cấm đại biểu từ 3 Vùng của VBVNHN tới dự Đại Hội Đồng VBVNHN mà không thông qua để được Đại Hội chấp thuận.
Ông ta còn tranh cử nhiệm kỳ thứ hai một cách không trong sáng. Ban Bầu Cử do ông Vũ Văn Tùng chỉ định đã không cho phép hội viên bầu qua emails như Điều lệ VBVNHN qui định, hàng mấy mươi hội viên đã lên tiếng chất vấn về sự thiếu trong sáng, trong đó có 18 hội viên không được Ban Bầu Cử gửi phiếu bầu, và 41 phiếu bầu (30%) hiện mất tích của những hội viên bị loại ra khỏi cuộc bầu cử.
Bởi các lẽ đó, chúng tôi phủ nhận kết quả bầu cử ngày 6 tháng 12 năm 2014 vừa qua, bất tín nhiệm ông Vũ Văn Tùng cùng Ban Chấp Hành của ông ta, và
Từ đó, chúng tôi yêu cầu tổ chức một cuộc bầu cử công bằng và trong sáng dưới sự giám sát của Văn Bút Quốc Tế.